martes, 26 de mayo de 2015

"Visitas esperanzadoras" (II parte, Noviembre de 1.898)


Cabezo.-

Este es otro pequeño pueblo en el que una mujer mayor con muy buena disposición siempre ofrece su cocina para hacer reuniones y solemos encontrar un buen grupo de mujeres deseosas de escuchar el Evangelio. La tristeza y el hambre de su mirada nos hablan de que no están satisfechas con su religión, y no saben sobre el gozo de la salvación. ¡Cómo nuestro corazones desean  que ellas sepan sobre Jesús como su Salvador! Una mujer no contó que le había enseñado su Testamento a las monjas, quienes cuando lo vieron empezaron a llorar frenéticamente, y le pidieron que lo tirara, diciéndole que era un libro malo, pero para todas estas mujeres sería imposible separarse de su Testamento, porque ellas saben que es verdad.

Su hijo (Tomás) ha asistido regularmente a las reuniones en Pedrola, y parece muy inteligente. El pasado sábado por la tarde, nos atrevimos a hablar con él de la salvación. Nos dijo que quería ser salvo, pero que era imposible, porque iba a irse lejos a otros pueblos a trabajar y no podría venir a las reuniones. Le explicamos que nunca sería salvo por venir a las reuniones, era solo por tener fe en el Señor. Oramos con él, y luego él pidió al Señor que lo salvara, y creemos que siguió su camino gozoso al tener a Cristo como su propio Salvador. Estamos tan agradecidas porque tuvimos la oportunidad de hablarle ya que al siguiente lunes él se fue a vivir a un pueblo a varias millas de distancia."


Vuestras en el servicio del Maestro, S. Sharpless y E. Heighes. (Pedrola, Zaragoza)"

 (Continuará)

(Publicado en la revista "Gleanings from Spain", Noviembre de 1.898, traducido del inglés)

martes, 19 de mayo de 2015

"Visitas esperanzadoras" (I parte)



"Otura.
De nuevo tuvimos el privilegio y gozo de visitar este pequeño pueblo del que oísteis el pasado mes. Pero esta vez nuestro viaje fue más confortable, ya que no alquilamos un carro con un burro, sino que hemos comprado dos burros, que nos serán de gran ayuda para visitar otros pueblos, especialmente los que están a cierta distancia, donde la gente a menudo nos dice, "¿Por qué hace tanto tiempo que no veníais?" Ahora esperamos poder visitarles más a menudo con la ayuda de nuestros burros. Comenzamos nuestro viaje sobre las diez, con nuestros coloridos pañuelos de seda sobre nuestras cabezas (como las españolas). A mitad de camino, nos sentamos bajo los árboles a comer nuestro almuerzo, mientras los burros disfrutaban de su porción de hierba que iban encontrando. Luego, de nuevo, continuamos a través de las montañas; encontramos las carreteras muy mal, subiendo las colinas y bajando por los valles, con peligro de caer en algún momento; de todas formas, llegamos bien y el pueblo nos dio una cálida bienvenida.

Después de visitar las casas; y decirles que solo habíamos venido para pasar la tarde, les invitamos a escuchar el Evangelio en una reunión a las dos de la tarde. Empezaron a venir una tras otra, hasta que hubo una buena concurrencia, incluyendo a algunos hombres que vinieron unos minutos antes de regresar a sus trabajos. El Señor nos dio un buen tiempo, las personas escucharon muy atentamente y estaban satisfechas de que podían entender más sobre lo que estábamos hablando, y recordaron cosas de las que habían escuchado en las anteriores visitas. Cuando nos despedíamos nos dijeron: "Vengan de nuevo pronto y no dejen que pase tanto tiempo". Estaban encantadas cuando les contamos sobre nuestros burros que nos traerían más a menudo. Continuamos nuestro viaje contentas de que el Señor está trabajando en los corazones de estas queridas personas, y regresamos a casa a tiempo para tomar una taza de té, antes de que la gente viniera para la reunión.

 

Vuestras en el servicio del Maestro, S. Sharpless y E. Heighes. (Pedrola, Zaragoza)"

 

(Publicado en la revista "Gleanings from Spain", Noviembre de 1.898, traducido del inglés)

Nota del traductor: Desconocemos la ubicación del pueblo reseñado pero debía ser cercano a Pedrola (Zaragoza) por los datos aportados.

Foto: Julia F. Jones (directora de la revista) junto a un grupo de mujeres.

lunes, 11 de mayo de 2015

Solicitud de oración (Noviembre de 1.898, II parte y final)




De la revista "Gleanings from Spain" entresacamos los temas de oración correspondientes al mes de noviembre de 1.898. Como vemos pueden ser temas del s. XXI también:

 

Lunes 14.- Dar gracias por todo lo que Él nos da.

Martes 15.- Que nuestros ojos puedan esperar puestos en el Señor nuestro Dios.

Miércoles 16.- Por especial bendición entre las mujeres en España.

Jueves 17.- Que cada siervo se mantenga ocupado hasta que Él venga.

Viernes 18.- Que la resistencia en la prueba y persecución sea dada.

Sábado 19.- Que las oraciones suban desde todos los corazones.

Domingo 20.- Que los corazones estén preparados al estar alrededor de Su mesa.

 

Lunes 21.- Dar gracias por todos nuestros privilegios y responsabilidades.

Martes 22.- Que los creyentes estén preparados para toda "obra buena".

Miércoles 23.- Por la distribución de los Testamentos, que la Palabra tenga acogida.

Jueves 24.- Que se piense más en la Venida del Señor.

Viernes 25.- Que seamos animados Por Su palabra: "sé fiel hasta la muerte".

Sábado 26.- Que la fe sea ejercitada en todo momento, y crecer de manera abundante.

Domingo 27.- Que los corazones puedan ser enseñados y guiados por el Espíritu.

 

Lunes 28.- Dar gracias por el conocimiento que tenemos de Jesús.

Martes 29.- Por los siervos probados y sufrientes.

Miércoles 30.- Por bendición en los pueblos y ciudades que por primera vez están abiertos al Evangelio.

 

(Fuente: Revista "Gleanings from Spain, nº11, noviembre de 1.898, traducido del inglés)

 

martes, 5 de mayo de 2015

Solicitud de oración (Noviembre de 1.898, I parte)


 
De la revista "Gleanings from Spain" entresacamos los temas de oración correspondientes al mes de noviembre de 1.898. Como vemos pueden ser temas del s. XXI también:

 

Martes 1.- Dar gracias por las oportunidades dadas de hablar el Evangelio en los pueblos.

Miércoles 2.- Dar gracias por las almas que han creído en Jesús y que continúen confiando en Él.

Jueves 3.- Dar gracias por un deseo cada vez más profundo de oír la Palabra de Dios.

Viernes 4.- Orad porque los siervos se mantengan sirviéndole a Él.

Sábado 5.- Que los motivos sean sinceros.

Domingo 6.- Que su Palabra pueda llenar nuestras mentes y nos haga aptos para el servicio.

 

Lunes 7.- Que más deseo de conocer la Biblia se dé en los creyentes.

Martes 8.- Que el Señor dé nuevas fuerzas de acuerdo a su promesa.

Miércoles 9.- Que el amor de Jesús pueda ser sentido como una realidad en los corazones.

Jueves 10.- Que se ponga esfuerzo real en cada parte del servicio para Él.

Viernes 11.- Que las tentaciones puedan ser evitadas.

Sábado 12.- Que el Cristo crucificado pueda ser predicado.

Domingo 13.- Que el poder del Santo Espíritu pueda ser sentido.

 

(Continuará)

 

(Fuente: Revista "Gleanings from Spain, nº11, noviembre de 1.898, traducido del inglés)