Llegamos a la última parte del acróstico que Irene Turral dedicó a su padre, D. Eduardo Turral con las siglas de su nombre:

R euniones: en las reuniones de las iglesias, y en casas privadas, fue su gran gozo enseñar a los creyentes a AMAR la Palabra de Dios. Un gesto frecuente que se recuerda es abrazar la Biblia hacia su corazón y levantarla gasta su oído para oír la voz de Dios.

Las grandes fiestas cristianas en los pueblos eran tan concurridas que los muros transpiraban. Las diapositivas luminosas de la Biblia también eran amadas, atraían a los hombres la primera noche, y a la siguiente noche a mujeres y niños -el lugar estaba lleno cada vez. Un gozo santo se percibía en estas ocasiones recordadas por muchos hoy. Una vez tres jóvenes vinieron a decir que ellos deseaban ser salvos. Él les explicó entre otras cosas que era un regalo de Dios que podía ser recibido por el "brazo" de la fe. En la fiesta muchos niños habían recibido sus regalos de esta forma y le sirvió como ilustración. Estos tres jóvenes fueron Samuel Vidal, Ananías Gijanto y Tomás Rojada. Fue una ocasión de gran gozo y como recordatorio D. Eduardo compuso un poema llamado "El regalo de Dios", que mostraba simple y claramente cómo el alma puede ser salvada y el gozo del perdón. Años más tarde, un hijo de Tomás Rojada aprendió este poema para recitarlo en la fiesta de Toral. Mientras lo aprendía dijo a su padre "este poema está hablándome", y allí en ese momento en su casa él fue salvado aceptando al Señor Jesús -el Regalo de Dios.

R ecuerdos: recuerdos del pasado, porque hace 20 años que D. Eduardo fue a su hogar celestial, pero está vívido en el recuerdo de todos los que le conocimos. Aunque muy mayor, estaba aún joven en espíritu y amado por los niños. Cuando la distribución de folletos se prohibió por un tiempo, él regalaba caramelos a los niños de la zona, envueltos en folletos. Una joven nos dijo que cuando era niña leyó el evangelio por primera vez de esa forma.

A clamaciones: alabanza y adoración al Señor, fueron quizá uno de los mayores legados de su testimonio. En el culto memorial, un líder cristiano de León dijo de él: "Nos enseñó a amar la Palabra de Dios, y nos mostró cómo adorar al Señor." Gracias a Dios por esto.

L iteratura: en los primeros días en los pueblos fue necesario preguntar a la gente si sabían leer cuando se les ofrecía un folleto. Eso creó la necesidad de las escuelas nocturnas para adultos. Su imprenta fue muy útil, ya que las hojas con himnos eran impresas para usarlas en las reuniones, ya que comprar un himnario entero sería muy caro para la venta y distribución.

L eón: aquí llegó como misionero alrededor del año 1.895. León la capital. Siempre hubo una comunión especial entre León y Toral, y muchos cristianos de León se bautizaron en Toral, algunos aún viven en la capital. D. Audelino González, Dña. Abigail Vidal y Ananías Gijanto que estando aún solteros dieron su testimonio allí hace tiempo. En los últimos bautismos que realizó en Toral a los 88 años se bautizaron Manolita Blanco, Mariano Barrentos y su esposa.

Vivió en León por sus últimos 13 años hasta que se fue a estar con Cristo, el primero de septiembre de 1.962, a la edad de 94 años. La noche antes de morir le dijo a sus hijas, "Voy a mi Hogar Celestial, a mi Padre Celestial, estaré cuidando de vosotras." (¡De León al Cielo!)

El texto en el calendario para ese día era "He terminado la obra que me diste para hacer".

 

(Apuntes de Irene Turrall, traducido del inglés de forma voluntaria)

Acróstico del nombre de un misionero: "Eduardo T. C. Turrall". (II parte)

R obos. Los viajes los hacía en un carro sin muelles a través de las llanuras con su esposa y sus pequeños, hasta llegar a Toral de los Guzmanes, Jiménez de Jamuz y Castrocalbón donde él abrió lugares para las reuniones.

Se enfrentaron a miles de peligros, aventuras y ladrones. Desde los albores de la mañana hasta con las estrellas nocturnas, buscando alcanzar algún pueblo. Estos viajes pueden hacerse ahora en menos de 2 horas con la comodidad de un coche en ¡carreteras reales! En una ocasión, atrapados en el barro, tuvieron que dejar todo hasta el día siguiente, y dormir en una aldea cercana. A la mañana siguiente encontraron que mucho había sido robado incluyendo un reloj (un regalo de boda) y todos los premios de la Escuela Dominical de la aldea a la que iban. Pero la sra. Turrall estaba satisfecha porque la ropa del bebé estaba allí. Años más tarde en una casa de un pueblo que usaban, un ladrón sólo pudo encontrar un dolar que estaba envuelto en un papel que decía claramente ¡que era una moneda falsa!

 

D elicias. La música era una delicia. El violín, el órgano, el piano, las canciones enseñadas en forma de himnos y coros. Llegó a ser conocido como "el músico". Esto conllevó que el evangelio permaneció en la memoria de muchos. Este año, 1.981, sus hijas visitaron un pueblo donde su trabajo empezó hace 60 años y tuvo que ser dejado al final, había en la calle personas mayores que empezaron a cantar los himnos que aprendieron tanto tiempo atrás - y especialmente "El gran médico está cerca ahora". Compuso muchos himnos, algunos están en himnarios aún dando vueltas por el mundo, también tradujo himnos del inglés. Muchos fueron escritos para reuniones especiales al abrirse nuevas iglesias o para otros eventos. "Juntos en tu presencia" es uno de ellos. Fue verdad para él lo que decía David: "Él puso un cántico nuevo en mi boca para alabar a nuestro Dios -muchos lo verán..." (Salmo 40:3)

 

O ración. "Orad sin cesar" fue su texto favorito, y su hijo cuando era pequeño por error leyó "dejar sin orar". Raramente hacía una visita sin una oración. También en conversaciones a menudo las personas podían oírle decir "vamos a orar sobre eso" y después la charla continuaba. Escribía los himnos en sus rodillas, con la Biblia abierta para poner las palabras de la Biblia. Cuántas vigilias tuvo por los problemas en las iglesias. Mientras conducía su bicicleta, con cada pedalada, el nombraría a los creyentes, uno por uno y los lugares donde se había comenzado la obra, Ardón, Zotes, Gijón, León, etc. Sin duda el Señor oyó estas súplicas.

 

T racts (Folletos). Era su placer ir a la carretera principal y distribuir folletos, y hablar a los que regresaban de los mercados desde la Bañeza habiendo vendido sus productos y queriendo regresar a sus distantes pueblos antes de que anocheciera, por miedo a los lobos en el monte. Amaba dar folletos en los viejos y lentos trenes, que le proporcionaban mucho tiempo para conversaciones. Un día estaba sentado frente a un cura y después de repartir folletos en ese tren se sentó de nuevo sin ofrecerle ninguno al cura. El cura le recordó que no le había dado ninguno y con placer se lo entregó. Pero después de echarle un vistazo, lo arrojó por la ventana. Fue llevado por el aire a otra ventana y cayó a los pies de Cecil, entonces un jovencito. Dándose cuenta que era el del cura y pensando que lo había perdido, lo tomó y muy amablemente le dijo "su folleto señor". El cura se quedó tan asombrado que ¡lo guardó!

 

Ú til. Sí, "útil para Dios" porque un nuevo trabajo es un trabajo difícil sin un grupo de creyentes. Esto se hizo en lugares muy aislados y en días de mucha menos libertad para el evangelio y a menudo con mucho más antagonismo. Estar dispuesto a hacer frente a cualquier tipo de trabajo así como en el lado espiritual no se realiza por todos. Gracias a Dios por Su ayuda, a veces con las autoridades, o al mover Dios los corazones para aceptar a Cristo. A menudo también estaba al cuidado del mantenimiento de los edificios de los locales, e hizo suyas las palabras "todo lo que te venga para hacer, hazlo según tus fuerzas." Cuán a menudo el Señor perdonó, y su gracia abundó. A la mitad de su vida, se le pidió también cuidar el trabajo en distintas partes de Galicia cuando varios misioneros estuvieron en Inglaterra, tales como Vigo, Ares, Marín, Ferrol, Coruña y desde luego, Gijón.

 

(Apuntes de Irene Turrall, traducido del inglés de forma voluntaria)

(Continuará)

Acróstico del nombre de un misionero: "Eduardo T. C. Turrall". (I parte)

E duardo: nació en un lugar de Richmond, Surrey, llamado Ararat, aunque ¡en una fecha posterior al tiempo de Noé! el 20 de abril de 1.868.

Su madre lo había dedicado al Señor antes de que naciera pero no fue hasta la edad de 20 años que fue salvo a través del texto, "Pedid y se os dará" (Mat. 7:9)

D ecisiones: después de 6 años de servicio muy activo para el Señor en su tiempo libre, sintió la llamada del Señor a servirle en España, donde su hermano y esposa estaban ya. Sintió la certeza de ir a España a través del texto de 2º Reyes 7:9 "no hacemos bien, este día es un día de buenas noticias, y nosotros callamos". Así que él fue y, en cuanto a los fondos, por fe.

Estuvo en Monforte de Lemos, Galicia por un año, aprendiendo el idioma y luego en la provincia de León donde trabajó, compartiendo las buenas noticias de salvación a través de Cristo. Estuvo en uno de los primeros grupos pequeños que comenzaron el trabajo en España. A través de una invitación por un grupo en Toral que querían escuchar el mensaje protestante, llegó a Toral de los Guzmanes y empezó a trabajar allí, con dificultades, costos y construcciones, pero todo con el gozo que conlleva el servicio. Una vez que el trabajo estuvo establecido, abrió una Escuela Dominical con ayuda de los nuevos convertidos para enseñar a los niños. Conocemos a personas de aquellos días que recibieron su enseñanza secular y espiritual en esta escuela. Los adultos también necesitaban educación, y ellos iban a las escuelas nocturnas. Por varios años hubo estudios bíblicos cada mañana para los creyentes que estaban libres para ir y aprender.

U rgencia: siempre sintió la urgencia de dar el mensaje del Señor, viajando regularmente con los colportores, a ferias, vendiendo Biblias y dando folletos, también hacía viajes con su vieja bicicleta, acompañado de su hermano Sidney, por muchos lugares, con escasa comida y malos alojamientos por Galicia y Asturias, animando a los pequeños grupos de nuevos creyentes.

En Linares, en el sur de España, ayudó en una campaña que fue grandemente bendecida por Dios y muchos se convirtieron y siguieron la verdad. El trabajo en Gijón, norte de España, tomó mucho de su tiempo, hasta que años después lo puso en manos del sr. Biffen. En Gijón su hijo Cecil murió a los 17 años de edad en 1.924.

En el funeral un joven estuvo presente -un creyente llamado Daniel García, también de 17 años, que años más tarde llegó a ser un obrero dedicado al servicio de Dios. El mensaje dado en la sepultura por el padre de Cecil tuvo tal efecto en Daniel que 38 años después podía relatarlo palabra por palabra en el funeral del padre de Cecil, Don E. Turrall.

A_leluyas. El gozo del Señor era muy perceptible en él. Mostraba un vivo interés en cada niño y adulto, y ellos lo notaban. La primera convertida en Toral fue la bisabuela de Dina Gijanto que vive en León. ¡Qué gozo el de un convertido! valió la pena todo el dolor que hubiera pasado, dar la buena noticia aunque solo fuera a un alma que se convierte. Más tarde muchos más se convirtieron para la Gloria de Dios. El rey Alfonso XIII escogió como esposa a una princesa inglesa, pero en los años previos, Don Eduardo se había casado con Elisa Harland en Inglaterra, y como él solía decir: que por esta causa ¡el rey no pudo escoger a la misma chica!...

(Apuntes de Irene Turrall, traducido del inglés de forma voluntaria)

(Continuará)
Foto: Familia Turral

"Trabajo cristiano en Madrid" por Albert R. Fenn (diciembre de 1.890, IX parte y final)

"...De esta forma hemos sido sostenidos durante los últimos 29 años. El Señor ha provisto, y mientras que viejos amigos van partiendo, o ya son incapaces de ayudar como al principio, pedimos al Señor que levante a otros para que no solo el trabajo sea llevado a cabo sino que también se extienda.

La factura de las órdenes postales inglesas, o las tasas bancarias, que causan gastos extras y problemas a los donantes me lleva a repetir que la forma más segura y económica de enviar dinero es por cheque ordinario, extendido para pagar a nombre de Albert R. Fenn. Estas donaciones son siempre agradecidas por carta, si no el mismo día que se reciben dentro de los tres días siguientes. La dirección debería ser:

Sr. D. Alberto R. Fenn

C/ Cardenal Cisneros, 55
Madrid (España)

O si alguien lo ve más conveniente.

Dr. Maclean, 10,. Widcombe Crescent, Bath; o

R. C. Morgan, Esq., Oficina, "The Christian", 12

Paternoster Buildings, London. E. C. , ellos recibirán y nos enviarán cualquier suma que reciban.

"Donde abundó el pecado, sobreabundó la gracia."

"También yo oí la voz del Señor diciendo, ¿a quién enviaré, y quién irá por nosotros? Entonces dije, aquí estoy, envíame a mí."

"Un poco más y el que tiene que venir, vendrá y no tardará."

"Para la alabanza de la gloria de su gracia."

 

Albert R. Fenn

Madrid, 31 de diciembre de 1.890

 

Posdata. Por un largo tiempo en el pasado una fatiga nerviosa y mucho insomnio han claramente indicado que una etapa de descanso y quietud en nuestra tierra de origen se necesita para los dos, pero la imposibilidad de disponer de algún hermano para venir y tomar la dirección de la misión ha hecho imposible nuestro viaje. La necesidad es más apremiante que antes, y parece que hay perspectivas de un sustituto adecuado, pero en muchos puntos necesitamos la guía clara y la ayuda de Dios. Desde luego nosotros no abandonaríamos nuestras responsabilidades, esperando el tiempo adecuado para regresar a nuestro puesto.

A. R. F.

Madrid, 4 de febrero de 1.891

 

(Fin del informe)

 

Fuente de la información: Centro de Documentación Evangélica, Toral de los Guzmanes, León. 

Foto cortesía de Alex Quintero.

Estos informes  de Fenn no constan en otro Archivo en el Reino Unido o España.

(Traducción del inglés realizada como trabajo voluntario)

"Trabajo cristiano en Madrid" por Albert R. Fenn (diciembre de 1.890, VIII parte)

"Un trabajo extra se hace con la distribución de folletos por nuestras hermanas que hacen visitas y por muchos miembros de la iglesia; estos últimos también reparten de manera sistemática folletos entre sus allegados. Generalmente son publicados por el departamento de Madrid de la "Sociedad de Folletos Religiosos", pero también hemos tenido cantidades subvencionadas de "Hojas Ilustradas". Gracias a la "Asociación Mensual de Folletos" también hemos publicado y repartido a lo largo y ancho algunos miles más, uno de ellos es un folleto americano, "La inspiración de la Biblia". Los pocos resultados que hemos obtenido de esto nos ha revelado cuan ampliamente está extendida la infidelidad en este país;  a pesar de eso tenemos en comunión a algunas personas que fueron atraídas por la verdad que leyeron en los folletos; no dudamos que Dios los está usando, y los usará, aunque nosotros seamos ignorantes de los resultados en su mayor parte. Pero lo que sabemos es que estos pequeños mensajeros se envían y se reciben con oración y fe.

EL HIMNARIO aún se recibe con favor, la venta es tan buena como podíamos esperar considerando que los miembros de las misiones que los usan los han suplido. Quiero mencionar que los himnos han ayudado a los creyentes moribundos. J. P., el joven hermano antes referido, horas antes de su partida dijo "Cantadme el himno que dice: cada día gozaría a tu lado buen Jesús..." Otro al final de cuatro semanas con fiebre tifoidea expresó como últimas palabras la profundidad de su esperanza con el himno que comienza: "Tesoro incomparable, Jesús amigo fiel" y termina con: "Donde Cristo está yo quiero ir, en gozo eterno con Él vivir."

Es un placer pensar que cada palabra cantada en las reuniones, ha llegado a hacer mella en los corazones y dar forma a sus más santas aspiraciones.

Suficiente se ha dicho en este breve informe para mostrar que a Dios le ha placido aceptar y bendecir nuestros esfuerzos en extender el evangelio, y esto en la cara de la mayor persistente y multiforme oposición de parte del clero, mujeres de influencia, el cura estando determinado a limpiar de Protestantes el vecindario antes de fin de año (1.891) Nuestra confianza está en el Dios viviente, y no temeremos. Él nos ha librado y nos librará, y nosotros le alabaremos.

(Nota traducción: a continuación en el informe se detallan los ingresos y gastos durante el año, desde aquí solo se presentará un resumen de ellos.)

A continuación presentamos la contabilidad del dinero comisionado a nosotros durante estos quince meses:

1.- Los pobres y enfermos. Se reciben 455,50 ptas. Provenientes de visitantes, anónimos y lugares como Dorking, Glasgow, California y Australia.

De esta suma 359 ptas. se distribuyeron en regalos variando de 1 a 10 ptas, dando en mano el 31 de diciembre, 96,50 ptas.

 

2.- Para la obra. Se recibieron desde octubre de 1.889 hasta diciembre de 1.890 un total de 2.493,72 Ptas. Las aportaciones vienen de Weston-S. Mare, Torquay, Bristol, Ottery S. Mary, Leeds, London, Edinburgh y Wareham, lectores de "The Christian", Wimbledon, Hereford; Sheffield, Exmouth, Plymouth, y visitas.

 

3.- Los gastos fueron de 2.676,04 ptas. distribuidos en alquiler para 2 habitaciones para la misión, obreros colaboradores, impresiones, reuniones de madres y caja para puerta.

 

Los gastos de papelería, sellos y otros servicios, los hemos hasta ahora contado como parte de nuestros gastos personales que durante estos quince meses han sido suplidos por ofrendas voluntarias (algunos como regalos colectivos) desde varias partes de Inglaterra, Irlanda, Escocia, Suiza y los Estados Unidos. De esta forma hemos sido sostenidos durante los últimos 29 años..."

(Continuará)

 

 

Fuente de la información: Centro de Documentación Evangélica, Toral de los Guzmanes, León. 

Foto cortesía de Alex Quintero.

Estos informes  de Fenn no constan en otro Archivo en el Reino Unido o España.

(Traducción del inglés realizada como trabajo voluntario)

"Trabajo cristiano en Madrid" por Albert R. Fenn (diciembre de 1.890, VII parte)

Yuncos.- Los hermanos van de vez en cuando a donde el interés general ha declinado mucho, las causas son, la retirada del colportor que realmente pastoreaba a las personas, la imposibilidad de los hermanos que les visitaban y se quedaban el domingo por la noche a costa de su trabajo diario, y la emigración forzada de algunos de los más dispuestos a otras partes en busca de trabajo. Algunos nuevos asisten a los pequeñas reuniones. Hay un interesante caso, de todas formas, de un hombre verdaderamente consistente, que siendo casi ciego, apenas puede conseguir ningún trabajo; aún cuando, la pasada Semana Santa, el cura le dijo: "Ven a la iglesia al "lavamiento de pies" y veré si te puedo ayudar." Él valientemente dijo: "No nunca, estoy dispuesto a morir de hambre si el Señor lo permite; pero no regresaré a Roma". La gente dice que "el ciego" es un creyente verdadero. Ellos a menudo le comprometen para provocarle a pecar; pero hasta ahora y por gracia, él se mantiene firme.

Por años ha estado en nuestros hacer un especial esfuerzo entre los jóvenes que han sido alumnos en nuestras escuelas diurnas; pero hay mucho por hacer y pocos para hacerlo; y los intentos previos han sido muy limitados. Los trabajadores en Inglaterra encuentran difícil reunirse; pero aquí es más difícil, por el hábito de constantemente cambiar de casa, el excesivo horario de trabajo, las tiendas están abiertas hasta las 10 o las 11 de la noche, incluyendo los domingos en muchos casos. Aún así creemos que algo puede ser hecho, y con la cooperación amorosa de los maestros españoles, una Asociación de Jóvenes Mujeres ya se ha formado con sus reuniones los domingos en la primera hora de la tarde y los miércoles por la tarde. El trabajo entre los jóvenes varones es aún más difícil, ¡para nuestra tristeza! y además de los horarios tardíos, está la atracción de las malas compañías, los teatros baratos, las tiendas de bebidas, etc. Estamos empezando justo ahora una reunión especial para ellos con refrescos, a las que son personalmente invitados, y desde la cual esperamos que vengan a una Clase Bíblica los domingos por la tarde. ¿Nos ayudarán nuestros amigos con sus oraciones en este esfuerzo?

A través de "La Asociación para la libre distribución de las Escrituras" hemos sido capaces de enviar "NUEVOS TESTAMENTOS" a hombres de relevancia intelectual en varias partes del país. En noviembre pasado una gran empresa de tabaco se quemó, y unas 1.500 de las 5.000 mujeres empleadas fueron obligadas a venir a este término de la ciudad para trabajar. Tomando ventaja de estas circunstancias, nuestras hermanas una tarde distribuyeron trescientos Nuevos Testamentos de bolsillo entre ellas en las carreteras por las que pasaban para ir a trabajar. Fueron bien recibidos, y la única interrupción fue causada por un Marqués quien bajó de su carroza e intentó convencer a las jóvenes para atacar a "las inglesas", diciendo que los libros eran malos pero ellas respondieron, "No, los libros son buenos, y estamos agradecidas por estas mujeres". Un católico romano escribió como sigue: "Audacia Indescriptible: el boletín eclesial de la diócesis dice que hace unos días; dos, tres o más individuos se colocaron en la puerta de la fábrica de tabaco, diciendo que habían sido enviados por las mujeres de una asociación religiosa para la protección de los trabajadores de la fábrica, y les dieron a cada una, según salían, un bonito libro del tamaño de un misal, que las mujeres agradecidas aceptaban. Los libros no eran otra cosa sino Biblias Protestantes, y publicaciones llenas de exageraciones y herejías. Así es como son los "Protestantes". Así es como la simple distribución de los Nuevos Testamentos es distorsionada..."

 

(Continuará)

 

Fuente de la información: Centro de Documentación Evangélica, Toral de los Guzmanes, León. 

Foto cortesía de Alex Quintero.

Estos informes  de Fenn no constan en otro Archivo en el Reino Unido o España.

(Traducción del inglés realizada como trabajo voluntario)

"Trabajo cristiano en Madrid" por Albert R. Fenn (diciembre de 1.890, VI parte)

Una de nuestras hermanas españolas tuvo acceso a un joven muy enfermo, al que ella había conocido cuando era niño y pudo llamar su atención a los asuntos de su alma, y presentarle a la srta. Gieser, cuyas palabras el pobre muchacho "bebió". Creyendo que estaba a punto de morir el cura llegó para impartir "los últimos sacramentos" pero él murió al día siguiente con las palabras "Jesús, Jesús", en sus labios.

Así son algunos de los casos que nos encontramos aquí, pero no tenemos espacio para mencionar otros no menos interesantes. Como ocurre en otras formas de ministerio, los oyentes son muy atentos, y muchos se muestran interesados, pero aquellos que creen con el corazón y confiesan con la boca al Señor son pocos.

Nos gozamos en el Señor de que tenemos reuniones con buena asistencia, a pesar de los romanistas, libre pensadores e incrédulos, y en ellas hay una gran atención y el orden siempre prevalece. Las dificultades de aquellos que están convencidos son inmensas, porque la pobreza es tan grande que si un hombre tiene un puesto de trabajo no lo pondrá fácilmente en peligro ya que no tendrá perspectivas de otro.

Muchos nos dicen cuanto desean identificarse con nosotros; pero sus circunstancias les previenen, por ejp., un hombre, hace poco, dijo después de una reunión, "les agradezco con todo mi corazón por todo lo que están haciendo en este distrito; yo envío a mi pequeña hija a la escuela y voy a las reuniones cuando puedo, y sería uno de vosotros pero mira esto" -y señaló su uniforme de policía. Otro que asiste regularmente me llamó aparte y me dijo: "en el aniversario de la muerte de mi padre hasta este año he pagado por una misa por su alma; pero a raíz de venir aquí veo que eso está equivocado, pero aún respeto la memoria de mi padre y desearía dar algo aún. Mi esposa y yo ahora desearíamos ofrecer esto a vosotros para usarlo en alguna buena obra." Habiéndonos asegurado con él de que no asociaba este regalo con ningún beneficio del fallecido, acepté su ofrenda, un dólar, para pagar el alquiler del local. Él es ahora un honesto buscador. Ha costado que estas personas vean el error de orar y ayudar a los muertos; pero cuán penoso es pensar que mientras los españoles católico-romanos están escapando de estas cosas, los ingleses que han leído Hebreos y Gálatas ¡son tan tontos de abrazarlas! Un hombre referido en nuestro último informe aún viene a veces, pero no ha tenido la fuerza de romper con la oposición del mundo. La aceptación del evangelio para él significaría el abandono de todo y seguir a Jesús. Ocasionalmente veo a un miembro influyente de la aristocracia en nuestras reuniones, es muy atento y devoto; pero se sienta en uno de los últimos asientos y es uno de los primeros en marcharse. Oigo que hace lo mismo en otras capillas. Estamos seguros que en Madrid, como antaño, hay una multitud de personas que creen, pero "secretamente por temor a los judíos", es decir, sus compatriotas, y por eso no "confiesan a Cristo".

Nos hemos referido a varios que se han ido por haber fallecido; hay otros cuyas circunstancias les ha obligado a abandonar Madrid, no solo a otras provincias, sino a Sudamérica, México, y los Estados Unidos; confiamos en que ellos extiendan la luz de la verdad allá donde estén...

 

(Continuará)

 

Fuente de la información: Centro de Documentación Evangélica, Toral de los Guzmanes, León. 

Foto cortesía de Alex Quintero.

Estos informes  de Fenn no constan en otro Archivo en el Reino Unido o España.

(Traducción del inglés realizada como trabajo voluntario)