Presentación del libro: "George Borrow como Lingüista - Contextos e imagenes".

El pasado día 16 de octubre de 2009 se presentó el libro "George Borrow como Lingüista - Contextos e imagenes" (1983) de la Dra. Ann M. Ridler a D. José Herrero de PROEL España. Esta presentación fue llevada a cabo por la comisión de la Biblioteca y Archivo Histórico de CEFB (Proyecto Patrimonio).
Aunque Borrow procedió de un trasfondo denominacional más bien anglicano y trabajó por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera entre 1833 - 1840, sus hazañas en España relatadas en "La Biblia en España" fueron una lectura de toda la generación de los misioneros pioneros de las asambleas antes y después de 1868. Con la traducción de Azaña en 1921, Borrow gozó de una reputación como "adalid de la libertad" en los círculos culturales más liberales de España, y de "nuestro héroe" por los escritos de D. José Flores. La mayor parte de los estudios académicos de Borrow a partir de 1980 no simpatizan con Borrow como profesado "evangélico" pero si toman en serio su contribución literaria. Entre sus manuscritos hay traducción de 48 idiomas, y pudo defenderse hablando en unos 20. Según los criterios de hoy, Borrow no fue un lingüista científico pero sus escritos quedarán fascinantes para los que entienden del tema.

El donativo a PROEL entrará en su propia biblioteca de referencia en Villablino, que es una extensión de la Universidad de León. Otro ejemplar del mismo documento ha sido recibido por la Biblioteca Nacional en Madrid, en la cual la autora tuvo una participación en una mesa redonda sobre 170 años de la llegada de Borrow en España, juntamente con el responsable del archivo, Ken Barrett.

Foto: José Herrero y Ken Barrett.

"Recuerdos de antaño", nueva edición.

Desde este blog del Archivo Histórico queremos hacernos eco de la nueva edición del libro: “Recuerdos de Antaño” del escritor, novelista, poeta y pastor evangélico Emilio Martínez (1840-1919). Está editado por el Consejo Evangélico de Castilla y León y patrocinado por la “Fundación Pluralismo y Convivencia”, con motivo del 450 aniversario de los Autos de Fe de 1559.

“Recuerdos de antaño” (cuyo primer boceto apareció en la revista “El Cristiano” en el año 1874) es una historia sobre la reforma en la España del siglo XVI, del Tribunal de la Inquisición y de aquellos cristianos que enfrentaron el martirio por amor al nombre del Señor.

Recomendamos la lectura del artículo titulado:

"«Recuerdos de antaño»: hogueras", publicado por el teólogo y periodista José de Segovia en la revista "Protestante digital".

Breve historia de CURSOS DE ESTUDIO BÍBLICO (1947-1985), L. BÍBLICA (1958-1985) y CEFB (1985 - 2009). (VII Parte y final)

Los avances de la tecnología de la informática fueron asumidos primero en la composición de la revista Edificación Cristiana en 1994. Para Sergio de Lis supuso un gran cambio en la manera de hacer la revista pero con la práctica pudo reducir sustancialmente los gastos de fotocomposición. El continuará en esta tarea hasta su jubilación en septiembre de 2009. Con el tiempo se creó también una página Web para la revista (mantenida por Rubén Henares de la asamblea de Alcorcón) y en 2009 se instituyó un blog para el Archivo Histórico.
El Archivo Histórico fue la última comisión de trabajo que se formó ante la riqueza de documentación y bibliografía de la historia de la obra en España que posee el Centro. Se creó durante el proceso de reorganización, estimulada por la generosa oferta de la entidad Fe y Ministerio, el dueño del piso en el cual el Centro está situado físicamente. En 1989 la propiedad fue formalmente traspasado a esta entidad desde Continental Lands Co., una empresa registrada en Gran Bretaña, que durante tantos años había sido una protección eficaz contra la expropiación por las autoridades públicas o las contenciones entre hermanos. Al tener unos fondos disponibles por primera vez desde que el CEFB ocupó el piso en los años 1960, se hizo una reforma a fondo tanto de la distribución como de la instalación del piso. En 1993 por un acuerdo amistoso con los ancianos de la asamblea que se reúne en C/ Trafalgar 32, la habitación que se usaba en el piso tanto para la asamblea como para la obra de Fondevan fue dejada al Centro y estos ministerios se reubicaron en la capilla abajo, financiando la rehabilitación de la galería original en la capilla para estos propósitos. Hoy por hoy de nuevo FONDEVAN como el FONDO PRO LOCALES disfrutan del uso de espacios de oficina en la nueva distribución del piso.
Fue durante el proceso necesario para vaciar el piso y trasladar el contenido provisionalmente que se tomaron una serie de decisiones relativas a cuáles materiales habría de conservarse en la biblioteca para formar la base original del "Proyecto Patrimonio". A partir de la colección de literatura y correspondencia que ya existía, se ha empezado a coleccionar y agrupar otros materiales que trazan la historia de los obreros y las obras de las iglesias de los Hermanos, especialmente en Madrid, pero con amplias referencias a otros puntos de la Península. Una parte de la obra del Archivo es crear vínculos con otros hermanos y archivos involucrados en semejantes labores en España y el extranjero. Tomamos aquellas iniciativas que se consideran oportunas para enfocar la atención sobre las lecciones que hemos de aprender de la fidelidad y el testimonio de los que nos han precedido en el evangelio. Pero la disciplina de estudiar la historia se hace bajo la perspectiva de la Palabra de Dios para que se formen hombres y mujeres fieles - y aleccionados, agradecidos y humildes - por causa del pasado y su contribución a la herencia de los santos en luz.

Otros planes futuros.-
Los propósitos esenciales de la obra original comenzada por Ernesto Trenchard y sus colegas en 1947 no han variado en estos 62 años, aunque los métodos, las estructuras y el ritmo para llevarlos a cabo, sí. Sigue siendo prioritaria para nosotros la formación bíblica de dones de enseñadores, pastores y evangelistas, como asimismo de los que se dedican a diversas áreas especializadas del trabajo en las iglesias, como las clases para niños y jóvenes etc. Quisiéramos mejorar el nivel y el enfoque de enseñanza en el Centro, no duplicando lo que otros ofrecen, para el beneficio de la obra en nuestra zona, y queremos estrechar relaciones con y hacer partícipes del Centro las congregaciones que servimos.
Y todo ello dentro del marco de los dos textos de 2 Timoteo 2: vv. 2 y 15, que juntos constituyen el lema del CEFB. Reflejan la responsabilidad colectiva de estudiar con diligencia, comprender claramente, practicar con humildad y comunicar con poder espiritual, "todo el consejo de Dios", sin rebajarlo en ningún aspecto. Como en los tiempos apostólicos, tal actividad abarca varias generaciones espirituales en su trayectoria (2:2) a fin de presentar a "todo hombre" y "toda la iglesia perfecto (maduro) en Cristo Jesús" (Col. 1: 28; Ef. 4:13).

Pablo Wickham y Ken Barrett (revisión, agosto de 2009)

Curso presencial CEFB: "Liderazgo bíblico" en Madrid.

El Centro de Formación Bíblica de Madrid (C.E.F.B.) reanuda poco a poco la oferta docente de cursos intensivos-presenciales, pretendiendo ser una herramienta más entre las existentes, que sirva de ayuda en la formación bíblica continuada.

El día 21 de Noviembre se celebrará un curso sobre Liderazgo. El conferenciante es Timoteo Glasscock que cuenta con una dilatada experiencia, es obrero de las Asambleas de Hermanos, y expositor bíblico que realiza su ministerio en la Asamblea de Salamanca.

Características:
- Una jornada en horario de mañana (De 9:30 a 14:00).
- Lugar: C/ Duque de Sesto, 6 (Madrid) (Metro: Príncipe de Vergara)
- Un programa participativo, dinámico y práctico.
- Una oportunidad de reflexionar sobre los principios del liderazgo a la luz de la Biblia para lo que se recomienda la lectura previa del libro: “Liderazgo bíblico de ancianos” de Alexander Strauch,
- Los gastos de inscripción serán de 12 € y la fecha límite el 15 de noviembre de 2009.

Más información en el siguiente folleto informativo:

CursoCEF

Breve historia de CURSOS DE ESTUDIO BÍBLICO (1947-1985), L. BÍBLICA (1958-1985) y CENTRO EVANGÉLICO DE FORMACIÓN BÍBLICA (1985 - 2009). (VI Parte)

Un importante aspecto misionero del Centro en los años 1991 - 1996 fue el envío de más de 5.500 unidades de literatura, la mayor parte producción de la antigua editorial LITERATURA BÍBLICA a ancianos, obreros y creyentes en Perú, Cuba y la Rep. Dominicana. Fueron y son países donde la necesidad de sana literatura evangélica no se suple por razones económicas o políticas. Las tarifas para la difusión cultural favorecieron este ministerio en aquella época y se recibió subvenciones de fondos del extranjero para cubrir los gastos de envío. De esta manera, los cursos y la literatura de CEFB se dieron a conocer entre muchos creyentes tanto en el campo de las asambleas como en otras iglesias evangélicas. A partir de 1996 los contactos e invitaciones que surgieron en Perú y la Rep. Dominicana fueron atendidos por una serie de visitas a aquellos países por Ken Barrett y Aurelio Esquembri.
Además de la larga lucha para terminar la revisión del Himnario, fueron años en los cuales hubo un goteo incesante de nuevos títulos promovidos por la comisión de publicaciones. La Editorial Portavoz en los EE.UU., además de sacar nuevas y mejores revisiones de títulos ya existentes, como “Efesios”, “Introducción a los Cuatro Evangelios”, “Los Hechos”, “Romanos”, “1 Corintios”, “Hebreos”, publicó varios títulos nuevos,"Éxodo", con la colaboración de Antonio Ruíz en 1994, "Génesis " con la de D. José María Martínez en 1998 (que Ernesto Trenchard dejó como manuscritos inacabados), y “Segunda Corintios” y “Los dones del Espíritu” de Pablo Wickham. En 1993 Andamio (los GBU de España) publicó póstumamente una antología de los escritos de Juan Solé bajo el título "Cristianismo Vital". Andamio, también, en colaboración con CEFB publicó la biografía de George Müller de Roger Steer en 1998 bajo el título "Deleitándose en Dios". En el capítulo de publicaciones, desde 1956-1998, se han lanzado unos setenta títulos, con varias reediciones de algunos (véase Fondo Editorial completo al final).
Bajo los auspicios de la revista Edificación Cristiana y tras una consulta con hermanos de fuera de Madrid, se convocaron tres encuentros de Ancianos, Obreros, Misioneros y Colaboradores de las Asambleas de Hermanos en 1994, 1996 y 1999 (en El Escorial y en Galicia) para hacer frente a la creciente polarización del movimiento en España. Las ponencias de 1994 se publicaron bajo el título "Comunión, Libertad y Autoridad en las iglesias", y las de 1996 como "Iglesias Vivas, Solidarias y Misioneras". Estas iniciativas contribuyeron en parte al impulso que, más tarde, llevó a ciertas asambleas a la decisión de coordinar aspectos de la obra de las AA.HH. por medio de comités regionales. Pero el aprecio de la comunión habida y el enfoque bíblico sobre los desafíos que se tuvieron en común en las AA.HH. fue general.
La distribución de la serie de "Cuadernos de estudio" fue trasladada primero a Vicente Zalaya en Zaragoza entre 1987 a 1994, luego durante unos años a Publicaciones Andamio, la obra literaria asociada con los G.B.U. de España. En 2000 pasó a encargarse de ella CLC en Madrid, antes de llegar a un acuerdo con la Librería Emanuel de Vallecas, Madrid que, desde el año 2006 tiene esa función.
Según se reducía el compromiso de Ediciones Portavoz en los EE.UU. con los libros asociados con CEFB a partir del fallecimiento del fiel aliado Harold Kregel, uno de los fundadores de aquélla editorial, se prosperó la visión de un proyecto que Ernesto Trenchard mismo acarició: cubrir todas las secciones de la Biblia y las principales doctrinas con exposiciones adecuadas para los muchos estudiantes de ella que, sin conocimientos especializados en las lenguas originales, sin embargo desean comprender con todo rigor la revelación escrita. Su fallecimiento dejó inacabado la parte doctrinal de este deseo, aunque se pudo terminar parcialmente con la publicación de su “Estudios de doctrina bíblica”. En lo que a la exposición bíblica se refiere, y tratándose sólo del Nuevo Testamento, tal obra, con el título “Comentario CEB del NT por Ernesto Trenchard y colaboradores”, está a punto de publicarse en dos tomos por medio de la editorial CLIE en España. Además de los libros escritos por Ernesto Trenchard, incluye contribuciones de miembros del antiguo equipo del Centro de Formación y algunos amigos de Trenchard. Al mismo tiempo se espera seguir manteniendo en circulación las exposiciones sobre el Antiguo Testamento, completando las que Trenchard dejó inacabadas, como también nuevas exposiciones. Tenemos especial interés en seguir publicando obras más reducidas, semejantes a la antigua serie de Cuadernos, sobre diversos temas de interés para las iglesias, según las necesidades que se vayan sintiendo.

Conferencia para historiadores del movimiento de las AA.HH.

Proyecto Patrimonio, la comisión de trabajo del Centro Evangélico de Formación Bíblica en Madrid con responsabilidad en el área de archivos, biblioteca e investigación, avisa de una conferencia para historiadores del movimiento de las AA.HH. los días 22 - 24 de octubre de 2010, Dios mediante.

El título propuesto es "Motivos de amor - perspectivas históricas sobre el movimiento de las asambleas en Gran Bretaña". Se examinará la historia de las épocas que produjeron un interés significativo misionero en la obra en España. Nuestra meta es aprender más sobre el caldo de cultivo de misión para nuestro contexto.

Nos alegra anunciar que Tim Grass, profesor de historia de la iglesia del Colegio de Spurgeons en Londres, y autor de una historia bien investigada sobre las Asambleas ("Gathering in His Name", Paternoster, Carlisle, 2006) haya aceptado nuestra invitación para dirigir los seminarios.

Se ha reservado el centro de Cascadas en el valle de Lozoya, una hora al norte de Madrid para aquel fin de semana de estudio.

Los hermanos interesados en presentar ponencias escritas (voluntarias) sobre el tema desde la perspectiva española puede solicitar información en : plaininspain@gmail.com

Habrá más noticias del acontecimiento y la manera de inscripción en este blog. Estad atentos.

Breve historia de CURSOS DE ESTUDIO BÍBLICO (1947-1985), L. BÍBLICA (1958-1985) y CENTRO EVANGÉLICO DE FORMACIÓN BÍBLICA (1985 - 2009). (V Parte)

Buscando un enfoque para un Madrid en crecimiento: las reorganizaciones y registro legal del Centro Evangélico de Formación Bíblica, 1988 - 2008 .-

En 1988 se incorporó a la obra otra pareja, misioneros británicos, Ken Barrett y su esposa Alison. Ken se incorporó al profesorado de los cursos del Centro, mientras Alison trabajó al lado de Catalina Redman de Wickham en la administración del Centro y la revista Edificación Cristiana, y también en la biblioteca del Centro que fue reformada con la ayuda de Trevor Allan de la Iglesia del Olivo en El Ferrol. También durante dos años José Luís Castro participó en el profesorado al final de los 80, antes de volver a Barcelona para enseñar en IBSTE. Pablo y Catalina Wickham empezaron a pasar cada vez más tiempo en la obra en Valencia, culminando en su definitivo traslado allí en 1992, aunque sin dejar de coordinar las labores editoriales.
Fue una época de mucha reflexión incómoda entre el profesorado restante en cuanto al tipo de curso que se pudo ofrecer a los estudiantes. Las iglesias locales de Madrid estaban cambiando, y muchos estudiantes ya no pudieron mantener el nivel de compromiso necesario para las clases nocturnas. Desde 1988 se redujo de tres a dos el número de noches de clases semanales y la estructura del curso de clases presenciales fue cambiando. En el año 1991 Ken Barrett tomó el relevo como Secretario General del centro y como coordinador del comité de profesores de D. Juan Solé, a quien el Señor llamó a su presencia el año siguiente. Otros profesores se jubilaron o se dedicaron a otras áreas de ministerio. Desde 1992 hasta 1994 se hizo el experimento de tres niveles de estudio, y luego desde 1993 el Centro impartió unos cursillos cortos de un fin de semana que permitieron la aportación de hermanos profesores y estudiantes de fuera de Madrid. A partir del otoño de 1994 las clases nocturnas terminaron, pero la oferta de cursos intensivos continuó con un programa de tres cursos viernes/sábado por año hasta 1999 que vieron una asistencia promedia de entre 15 y 20 estudiantes. Dos antiguos graduados de CEFB, José Luís Tirado y Elena Flores, mantuvieron la correspondencia con un número de estudiantes a distancia hasta el año 2005. Durante los años 1999/2000 Daniel Saguar, Antonio Ruíz y Ken Barrett llevaron los cursos básicos de CEFB a la Iglesia Evangélica del C/ Nuestra Señora de Luz en Aluche, y el curso intensivo final fue dictado por D. Guillermo Cotton en 2001.
Hubo varios proyectos pensados aparte de LITERATURA BÍBLICA para formalizar la organización de los diferentes ministerios de la obra, incluso uno protocolizado ante notario por D. Ernesto Trenchard en 1966. Pero fue a partir de 1988 cuando se encauzó el esfuerzo de inscribir la obra en el Registro de Entidades Religiosas en el Ministerio de Justicia. Se acordó el proyecto en 1991 y finalmente fue registrado en marzo de 1994. Bajo el nombre Centro Evangélico de Formación Bíblica en Madrid, los tres aspectos de la obra fueron reunidos en una entidad religiosa federativa, inicialmente formada por las asambleas de Duque de Sesto, Vallecas y Ofelia Nieto (y desde 2005 apoyado por la asamblea de Alcalá de Henares). En el orden interno de la entidad la obra docente, la obra de la revista Edificación Cristiana y la obra literaria son organizados idóneamente bajo comisiones de trabajo distintas, con la dirección general de una Junta Directiva. Durante la época hasta 2005 Antonio Ruíz fue Presidente, los Secretarios Generales fueron Ken Barrett (1993 - 1998) y Aurelio Esquembri (1999 - 2009), el Tesorero Amable Morales y los dos vocales Daniel Saguar y José Luís Tirado.
A partir del año 2006 al ver que el impulso se iba disminuyendo, se sintió la necesidad de revitalizar la visión de CEFB y los áreas de su ministerio auxiliar entre el pueblo de Dios. Se reconoció que era necesario continuar centrando la obra sólidamente en Madrid para servir las iglesias allí, sin olvidar que una buena mayordomía de los recursos del Centro podría redundar todavía en beneficio de la obra nacional y en los países de Hispanoamérica. Por esa razón se prepararon nuevos estatutos y se creó una nueva junta con sus respectivas subcomisiones en la primavera de 2009. En gratitud por sus largos años de servicio en esta obra Pablo Wickham fue reconocido como Presidente Emérito, Samuel Pradas, anciano de la asamblea en Vallecas, Madrid, Presidente, Orlando Enríquez, anciano en la asamblea de Ofelia Nieto, Vice-Presidente, y la nota de continuidad se marcó por reconocer a Ken Barrett (con la ayuda de su esposa Alison) como Secretario General. La tesorería pasó a Daniel Corral, anciano también de Vallecas, y otros vocales incluyen Eva López y Alberto Arjona de la asamblea de Azuqueca de Henares, Guadalajara y Antonio Ruíz Gil, obrero del Señor y anciano de la asamblea en Duque de Sesto.

(Continuará)