La Colección de Revistas en el Archivo de CEFB (II Parte y final)

Si pasamos ahora a las revistas en español hay que destacar "El Camino", antecesora de Edificación Cristiana, que empezó a publicarse a partir de 1945, en los años difíciles después de la Guerra Civil, cuando los recursos eran escasos y el riesgo alto. Y paralelamente, durante algunos años por lo menos, se publicaba "El Camino de los Niños", con miras a la necesidad de apoyar y fortalecer el ministerio de enseñanza de los niños en sus familias y la Escuela Dominical. Esta revista desapareció en 1956 y se transformó en "Edificación Cristiana" que sigue viva en el día de hoy, aunque también ha sufrido varias transformaciones en su historia hasta llegar a su formato actual.
Pues, sólo considerando los títulos mencionados, ya tenemos reflejada en papel y tinta parte de nuestra historia como pueblo evangélico en España, con sus vicisitudes, perseverancia, logros y tiempos de bonanza, y la palabra de Dios en medio de nosotros, porque estas publicaciones son también un historial de Su Palabra mediada a Su pueblo en épocas y situaciones concretas.
Como las circunstancias en España no permitían mucha libertad de expresión durante un periodo bastante largo, el Señor suplió la necesidad de publicaciones edificantes desde Latinoamérica, especialmente Argentina. Así tenemos "El Sendero de la Grey" (1968-1982), "Certeza" (hasta 1978), "El Campo Misionero" (1968-1984) y "Compromiso Cristiano" (hasta 1992). Ayuda vino también desde Europa con un carácter más evangelístico con "Creced" y "En la Calle Recta", ambas de Suiza y que existen aún hoy en día. Pero a pesar de todo, y como no se puede callar la verdad, hubo iniciativas de parte de hermanos aquí en España que dieron buen fruto. Podemos citar "Impacto Evangélico" que tuvo sus inicios en 1968 como el boletín del grupo de jóvenes de la iglesia de la calle Mistral en Barcelona y con el tiempo se transformó en una revista de mayor envergadura. "Panorama Evangélico" (1977-1988) también empezó como un sencillo periódico y "Selecciones Cristianas" (1969-1973) fue una iniciativa de otra iglesia local en Barcelona, la del Paseo de la Florida.
Más adelante y gracias a una libertad cada vez mayor, empezaron a aparecer otras publicaciones, no todas vinculadas con las AAHH, como por ejemplo: "Pensamiento Cristiano", "Nueva Reforma", "Andamio" (con especial referencia al mundo estudiantil), "Alternativa 2000", "Aletheía", "Síntesis" (dedicada especialmente a la reseña de nuevos libros y las ideas difundidas en ellos), e "Idea", que es una publicación de la Alianza Evangélica Española.
¡Y las mujeres no quedaron a la zaga! En 1990 apareció "Caminemos Juntas" que se sigue publicando bimensualmente y con una difusión amplia, incluso en Latinoamérica. Más adelante la Unión de Mujeres Evangélicas sacó a la luz "Nosotras", y la última novedad es un ‘anuario’ llamado "Sembradoras", una iniciativa del grupo de mujeres de la iglesia en el Pº de la Estación en Salamanca. Es una publicación muy pulcra y ya lleva tres años de vida. ¡Esperamos que siga engrosando nuestra colección!
Pero hay más todavía, porque el archivo también recoge revistas cristianas de otros países, o por su importancia en sí, como es el caso de la revista americana "Christianity Today" (una serie de unos 20 años, hasta 2001), o por su vínculo con las AAHH como, por ejemplo, "The Harvester" (1968-1995). Esta revista de Gran Bretaña se transformó en "Aware" durante un periodo corto y ahora tiene su sucesor en las publicaciones de Partnership desde 1993. "Crusade" (1968-1981), también británica, fue de la Alianza Evangélica, mientras que "Evangelical Quarterly" (1946-2003) contiene artículos teológicos que representan en general el corriente de pensamiento de las AAHH. Desde 1984 hemos recibido mensualmente "Il Cristiano" desde Italia y durante un tiempo, de 1992-2000, "Refrigerio" desde Portugal. También hay unos ejemplares de la revista francesa "Servir en l’Attendant" (solamente entre 1990 – 1995), que nos gustaría recuperar. En algunos de estos casos se recibe las publicaciones a modo de intercambio con Edificación Cristiana, como también es el caso de la revista boliviana "Pueblo Mío", con la que llevamos intercambiando desde 1995.
Para terminar cabe mencionar dos publicaciones periódicas que empezaron de manera muy modesta, casi como boletines, pero que ahora tienen el formato más bien de una revista en toda regla. Se trata del "B.O.A." que trae noticias de las AAHH en España y el "Boletín de M.P.I." con noticias de obreros españoles sirviendo en el extranjero.
Esto no pretende ser una relación exhaustiva de las revistas guardadas en el archivo, más bien una mera introducción que nos ayude a ver el gran papel que han desempeñado en la historia de la iglesia evangélica en España y que siguen desempeñando para fomentar crecimiento y crear vínculos importantes entre hermanos a veces muy dispersados.

(Redacción: Alison Barrett)

La Colección de Revistas en el Archivo de CEFB (I Parte)

¿Qué se nos sugiere la palabra ‘revista’? En una sociedad como la nuestra donde hay quioscos de prensa en cada esquina, seguramente nuestro concepto es de algo efímero, ligero, incluso de poca sustancia. A no ser que seamos aficionados de un deporte o de una actividad especial y, tal vez, coleccionamos las revistas relevantes. Es cierto que una revista suele tener menos peso que un libro pero, por eso mismo, puede ser más atractiva: un artículo se lee bastante fácilmente y puede darnos suficiente información, para empezar por lo menos. Luego una revista suele incluir anuncios de eventos y actividades, noticias recientes, reseñas de nuevas publicaciones etc. Una revista permite lanzar una nueva idea o pensamiento al mundo más rápidamente y con mayor difusión que un libro. Es un medio de mantener el contacto entre un grupo de personas con un mismo interés.

Con todo esto en mente queremos presentaros la colección de revistas en el archivo del CEFB e intentar explicaros su interés, ¡no! el tesoro que está escondido allí.

Evidentemente esta es una colección de revistas cristianas y algunas se remontan a fechas bastante lejanas, hasta al siglo XIX. Por cierto, podemos hacer la reflexión que un libro refleja sin lugar a dudas la época cuando fue escrito, pero una serie de revistas refleja la evolución de una forma de pensar y en eso radica una de sus características que es especialmente útil para el historiador.
Pues los dos títulos de mayor antigüedad en la colección son en inglés. Y eso no debe sorprendernos mucho si consideramos que los principios del movimiento de los hermanos en España estuvieron estrechamente relacionados con obreros de habla inglesa. Por lo tanto, uno de nuestras joyas es la colección de una revista que lleva el nombre algo pintoresco de "Echoes of Service" (literalmente ‘ecos de servicio’) y que remonta a los años 70 del siglo XIX, y sigue publicándose mensualmente hoy en día. Es una publicación un tanto inusual en el sentido de que se dedica a los informes de misioneros, la mayoría de Gran Bretaña, sirviendo al Señor en todas partes del mundo. ¡De ahí el título! Por supuesto son de especial interés para nosotros en España los informes que tienen que ver con este país. Podemos trazar los principios de varias iglesias desde Galicia a Jaén, pasando por Zamora, Barcelona, Madrid y otros muchos lugares. Y gracias a la obra de una voluntaria que está confeccionando un índice, la tarea de buscar los artículos pertinentes a España va a ser simplificada.

Otra publicación antigua, los primeros tomos encuadernados en piel, se llama "The Witness" (El Testigo). También proviene de Inglaterra pero en su caso el propósito es más bien la enseñanza bíblica. La serie que tenemos en el archivo va desde 1876 hasta 1924 y de 1962 hasta 1980. Como estas colecciones pertenecían originalmente a obreros que tal vez tuvieron que marcharse durante la Guerra Civil, o durante las dos Guerras Mundiales, hay lagunas que, en el caso de Echoes of Service hemos podido completar con fotocopias, gracias a la colección en la sede en Inglaterra.

(Continuará)

Presentación del libro: "George Borrow como Lingüista - Contextos e imagenes".

El pasado día 16 de octubre de 2009 se presentó el libro "George Borrow como Lingüista - Contextos e imagenes" (1983) de la Dra. Ann M. Ridler a D. José Herrero de PROEL España. Esta presentación fue llevada a cabo por la comisión de la Biblioteca y Archivo Histórico de CEFB (Proyecto Patrimonio).
Aunque Borrow procedió de un trasfondo denominacional más bien anglicano y trabajó por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera entre 1833 - 1840, sus hazañas en España relatadas en "La Biblia en España" fueron una lectura de toda la generación de los misioneros pioneros de las asambleas antes y después de 1868. Con la traducción de Azaña en 1921, Borrow gozó de una reputación como "adalid de la libertad" en los círculos culturales más liberales de España, y de "nuestro héroe" por los escritos de D. José Flores. La mayor parte de los estudios académicos de Borrow a partir de 1980 no simpatizan con Borrow como profesado "evangélico" pero si toman en serio su contribución literaria. Entre sus manuscritos hay traducción de 48 idiomas, y pudo defenderse hablando en unos 20. Según los criterios de hoy, Borrow no fue un lingüista científico pero sus escritos quedarán fascinantes para los que entienden del tema.

El donativo a PROEL entrará en su propia biblioteca de referencia en Villablino, que es una extensión de la Universidad de León. Otro ejemplar del mismo documento ha sido recibido por la Biblioteca Nacional en Madrid, en la cual la autora tuvo una participación en una mesa redonda sobre 170 años de la llegada de Borrow en España, juntamente con el responsable del archivo, Ken Barrett.

Foto: José Herrero y Ken Barrett.

"Recuerdos de antaño", nueva edición.

Desde este blog del Archivo Histórico queremos hacernos eco de la nueva edición del libro: “Recuerdos de Antaño” del escritor, novelista, poeta y pastor evangélico Emilio Martínez (1840-1919). Está editado por el Consejo Evangélico de Castilla y León y patrocinado por la “Fundación Pluralismo y Convivencia”, con motivo del 450 aniversario de los Autos de Fe de 1559.

“Recuerdos de antaño” (cuyo primer boceto apareció en la revista “El Cristiano” en el año 1874) es una historia sobre la reforma en la España del siglo XVI, del Tribunal de la Inquisición y de aquellos cristianos que enfrentaron el martirio por amor al nombre del Señor.

Recomendamos la lectura del artículo titulado:

"«Recuerdos de antaño»: hogueras", publicado por el teólogo y periodista José de Segovia en la revista "Protestante digital".

Breve historia de CURSOS DE ESTUDIO BÍBLICO (1947-1985), L. BÍBLICA (1958-1985) y CEFB (1985 - 2009). (VII Parte y final)

Los avances de la tecnología de la informática fueron asumidos primero en la composición de la revista Edificación Cristiana en 1994. Para Sergio de Lis supuso un gran cambio en la manera de hacer la revista pero con la práctica pudo reducir sustancialmente los gastos de fotocomposición. El continuará en esta tarea hasta su jubilación en septiembre de 2009. Con el tiempo se creó también una página Web para la revista (mantenida por Rubén Henares de la asamblea de Alcorcón) y en 2009 se instituyó un blog para el Archivo Histórico.
El Archivo Histórico fue la última comisión de trabajo que se formó ante la riqueza de documentación y bibliografía de la historia de la obra en España que posee el Centro. Se creó durante el proceso de reorganización, estimulada por la generosa oferta de la entidad Fe y Ministerio, el dueño del piso en el cual el Centro está situado físicamente. En 1989 la propiedad fue formalmente traspasado a esta entidad desde Continental Lands Co., una empresa registrada en Gran Bretaña, que durante tantos años había sido una protección eficaz contra la expropiación por las autoridades públicas o las contenciones entre hermanos. Al tener unos fondos disponibles por primera vez desde que el CEFB ocupó el piso en los años 1960, se hizo una reforma a fondo tanto de la distribución como de la instalación del piso. En 1993 por un acuerdo amistoso con los ancianos de la asamblea que se reúne en C/ Trafalgar 32, la habitación que se usaba en el piso tanto para la asamblea como para la obra de Fondevan fue dejada al Centro y estos ministerios se reubicaron en la capilla abajo, financiando la rehabilitación de la galería original en la capilla para estos propósitos. Hoy por hoy de nuevo FONDEVAN como el FONDO PRO LOCALES disfrutan del uso de espacios de oficina en la nueva distribución del piso.
Fue durante el proceso necesario para vaciar el piso y trasladar el contenido provisionalmente que se tomaron una serie de decisiones relativas a cuáles materiales habría de conservarse en la biblioteca para formar la base original del "Proyecto Patrimonio". A partir de la colección de literatura y correspondencia que ya existía, se ha empezado a coleccionar y agrupar otros materiales que trazan la historia de los obreros y las obras de las iglesias de los Hermanos, especialmente en Madrid, pero con amplias referencias a otros puntos de la Península. Una parte de la obra del Archivo es crear vínculos con otros hermanos y archivos involucrados en semejantes labores en España y el extranjero. Tomamos aquellas iniciativas que se consideran oportunas para enfocar la atención sobre las lecciones que hemos de aprender de la fidelidad y el testimonio de los que nos han precedido en el evangelio. Pero la disciplina de estudiar la historia se hace bajo la perspectiva de la Palabra de Dios para que se formen hombres y mujeres fieles - y aleccionados, agradecidos y humildes - por causa del pasado y su contribución a la herencia de los santos en luz.

Otros planes futuros.-
Los propósitos esenciales de la obra original comenzada por Ernesto Trenchard y sus colegas en 1947 no han variado en estos 62 años, aunque los métodos, las estructuras y el ritmo para llevarlos a cabo, sí. Sigue siendo prioritaria para nosotros la formación bíblica de dones de enseñadores, pastores y evangelistas, como asimismo de los que se dedican a diversas áreas especializadas del trabajo en las iglesias, como las clases para niños y jóvenes etc. Quisiéramos mejorar el nivel y el enfoque de enseñanza en el Centro, no duplicando lo que otros ofrecen, para el beneficio de la obra en nuestra zona, y queremos estrechar relaciones con y hacer partícipes del Centro las congregaciones que servimos.
Y todo ello dentro del marco de los dos textos de 2 Timoteo 2: vv. 2 y 15, que juntos constituyen el lema del CEFB. Reflejan la responsabilidad colectiva de estudiar con diligencia, comprender claramente, practicar con humildad y comunicar con poder espiritual, "todo el consejo de Dios", sin rebajarlo en ningún aspecto. Como en los tiempos apostólicos, tal actividad abarca varias generaciones espirituales en su trayectoria (2:2) a fin de presentar a "todo hombre" y "toda la iglesia perfecto (maduro) en Cristo Jesús" (Col. 1: 28; Ef. 4:13).

Pablo Wickham y Ken Barrett (revisión, agosto de 2009)

Curso presencial CEFB: "Liderazgo bíblico" en Madrid.

El Centro de Formación Bíblica de Madrid (C.E.F.B.) reanuda poco a poco la oferta docente de cursos intensivos-presenciales, pretendiendo ser una herramienta más entre las existentes, que sirva de ayuda en la formación bíblica continuada.

El día 21 de Noviembre se celebrará un curso sobre Liderazgo. El conferenciante es Timoteo Glasscock que cuenta con una dilatada experiencia, es obrero de las Asambleas de Hermanos, y expositor bíblico que realiza su ministerio en la Asamblea de Salamanca.

Características:
- Una jornada en horario de mañana (De 9:30 a 14:00).
- Lugar: C/ Duque de Sesto, 6 (Madrid) (Metro: Príncipe de Vergara)
- Un programa participativo, dinámico y práctico.
- Una oportunidad de reflexionar sobre los principios del liderazgo a la luz de la Biblia para lo que se recomienda la lectura previa del libro: “Liderazgo bíblico de ancianos” de Alexander Strauch,
- Los gastos de inscripción serán de 12 € y la fecha límite el 15 de noviembre de 2009.

Más información en el siguiente folleto informativo:

CursoCEF

Breve historia de CURSOS DE ESTUDIO BÍBLICO (1947-1985), L. BÍBLICA (1958-1985) y CENTRO EVANGÉLICO DE FORMACIÓN BÍBLICA (1985 - 2009). (VI Parte)

Un importante aspecto misionero del Centro en los años 1991 - 1996 fue el envío de más de 5.500 unidades de literatura, la mayor parte producción de la antigua editorial LITERATURA BÍBLICA a ancianos, obreros y creyentes en Perú, Cuba y la Rep. Dominicana. Fueron y son países donde la necesidad de sana literatura evangélica no se suple por razones económicas o políticas. Las tarifas para la difusión cultural favorecieron este ministerio en aquella época y se recibió subvenciones de fondos del extranjero para cubrir los gastos de envío. De esta manera, los cursos y la literatura de CEFB se dieron a conocer entre muchos creyentes tanto en el campo de las asambleas como en otras iglesias evangélicas. A partir de 1996 los contactos e invitaciones que surgieron en Perú y la Rep. Dominicana fueron atendidos por una serie de visitas a aquellos países por Ken Barrett y Aurelio Esquembri.
Además de la larga lucha para terminar la revisión del Himnario, fueron años en los cuales hubo un goteo incesante de nuevos títulos promovidos por la comisión de publicaciones. La Editorial Portavoz en los EE.UU., además de sacar nuevas y mejores revisiones de títulos ya existentes, como “Efesios”, “Introducción a los Cuatro Evangelios”, “Los Hechos”, “Romanos”, “1 Corintios”, “Hebreos”, publicó varios títulos nuevos,"Éxodo", con la colaboración de Antonio Ruíz en 1994, "Génesis " con la de D. José María Martínez en 1998 (que Ernesto Trenchard dejó como manuscritos inacabados), y “Segunda Corintios” y “Los dones del Espíritu” de Pablo Wickham. En 1993 Andamio (los GBU de España) publicó póstumamente una antología de los escritos de Juan Solé bajo el título "Cristianismo Vital". Andamio, también, en colaboración con CEFB publicó la biografía de George Müller de Roger Steer en 1998 bajo el título "Deleitándose en Dios". En el capítulo de publicaciones, desde 1956-1998, se han lanzado unos setenta títulos, con varias reediciones de algunos (véase Fondo Editorial completo al final).
Bajo los auspicios de la revista Edificación Cristiana y tras una consulta con hermanos de fuera de Madrid, se convocaron tres encuentros de Ancianos, Obreros, Misioneros y Colaboradores de las Asambleas de Hermanos en 1994, 1996 y 1999 (en El Escorial y en Galicia) para hacer frente a la creciente polarización del movimiento en España. Las ponencias de 1994 se publicaron bajo el título "Comunión, Libertad y Autoridad en las iglesias", y las de 1996 como "Iglesias Vivas, Solidarias y Misioneras". Estas iniciativas contribuyeron en parte al impulso que, más tarde, llevó a ciertas asambleas a la decisión de coordinar aspectos de la obra de las AA.HH. por medio de comités regionales. Pero el aprecio de la comunión habida y el enfoque bíblico sobre los desafíos que se tuvieron en común en las AA.HH. fue general.
La distribución de la serie de "Cuadernos de estudio" fue trasladada primero a Vicente Zalaya en Zaragoza entre 1987 a 1994, luego durante unos años a Publicaciones Andamio, la obra literaria asociada con los G.B.U. de España. En 2000 pasó a encargarse de ella CLC en Madrid, antes de llegar a un acuerdo con la Librería Emanuel de Vallecas, Madrid que, desde el año 2006 tiene esa función.
Según se reducía el compromiso de Ediciones Portavoz en los EE.UU. con los libros asociados con CEFB a partir del fallecimiento del fiel aliado Harold Kregel, uno de los fundadores de aquélla editorial, se prosperó la visión de un proyecto que Ernesto Trenchard mismo acarició: cubrir todas las secciones de la Biblia y las principales doctrinas con exposiciones adecuadas para los muchos estudiantes de ella que, sin conocimientos especializados en las lenguas originales, sin embargo desean comprender con todo rigor la revelación escrita. Su fallecimiento dejó inacabado la parte doctrinal de este deseo, aunque se pudo terminar parcialmente con la publicación de su “Estudios de doctrina bíblica”. En lo que a la exposición bíblica se refiere, y tratándose sólo del Nuevo Testamento, tal obra, con el título “Comentario CEB del NT por Ernesto Trenchard y colaboradores”, está a punto de publicarse en dos tomos por medio de la editorial CLIE en España. Además de los libros escritos por Ernesto Trenchard, incluye contribuciones de miembros del antiguo equipo del Centro de Formación y algunos amigos de Trenchard. Al mismo tiempo se espera seguir manteniendo en circulación las exposiciones sobre el Antiguo Testamento, completando las que Trenchard dejó inacabadas, como también nuevas exposiciones. Tenemos especial interés en seguir publicando obras más reducidas, semejantes a la antigua serie de Cuadernos, sobre diversos temas de interés para las iglesias, según las necesidades que se vayan sintiendo.