FONDO EDITORIAL DE CURSOS DE ESTUDIO BÍBLICO Y LITERATURA BÍBLICA (CENTRO DE FORMACIÓN BÍBLICA) (II Parte)

SERIES CEB (CON EDITORIAL PORTAVOZ)

Estudios temáticos
- Bosquejos de doctrina fundamental, Ernesto Trenchard, págs. 156, 1957, 1972, 1993
- Consejos para jóvenes predicadores, Ernesto Trenchard, págs. 95, 1957, 1993
- Normas de interpretación, Ernesto Trenchard, págs. 162, 1958, 1962, 1973, 1985
- Los dones del Espíritu, Pablo Wickham, págs. 112, 1983, 1993
- Estudios de doctrina bíblica, Ernesto Trenchard, págs. 398, 1975, 1998
- Escogidos en Cristo, Ernesto Trenchard/José M.Martínez, págs. 302, 1966, 1987, 2006

SERIE “LITERATURA BÍBLICA”

- El significado del Movimiento de los Hermanos, Juan Federico, Audelino González y Mariano San León, págs 28, 1958
- La Iglesia, las iglesias y la obra misionera, Ernesto Trenchard, págs 95, 1964
- El niño y la escuela dominical, Ernesto Trenchard, págs 119, 1966
- La aurora de la redención, Erich Sauer, trad. Ernesto Trenchard, págs. 308, 1967
- Cristo vendrá otra vez, C.Hogg y W.Vine, trad. Santos García, págs. 171, 1969
- Roberto Chapman: hermano verdadero y amigo de España, Frank Colmes, trad. Santos García y Juan Federico, págs. 174, 1969
- Nada nuevo, Pedro Gelabert/Ramón Vega, págs. 122, 1970
- La familia cristiana, Ernesto Trenchard, págs. 95, 1971
- Así lo veo yo, Cliff Richard, trad. Ernesto Trenchard, págs. 108, 1972
- Iglesias vivientes, John Williams, trad. Santos García, págs. 102, 1975
- La perla de los Salmos, George Henderson, trad. Emilio Aparicio, págs. 86, 1976
- Israel y las naciones, F.F.Bruce, trad. Santos García, págs 298, 1979

Entrevista con José Perera del Archivo Gráfico Documental Evangélico en Barcelona

Lo que sigue es un resumen de apuntes de una tarde muy amena de comunión el pasado día 11 de diciembre de 2009 en el domicilio de D. José y más tarde en la sede misma de AGDE.

D. José Perera, quien goza de un vigor envidiable con sus 92 años a las espaldas, anhela encontrar a jóvenes voluntarios de las iglesias locales de Barcelona para hacerse una parte del equipo que trabaja en AGDE. De momento sólo hay dos hermanos que pueden prestar servicio cada semana para clasificar y catalogar los materiales entrantes. Sacamos las fotos del Archivo en la ocasión de una visita del coordinador de la comisión de la Biblioteca y Archivo de CEFB, Madrid, D. Ken Barrett. Se aprecia el orden y la cantidad de material allí almacenado. La base de la colección empezó con la entrega al Señor de D. José en el año 1942 durante su servicio militar en Benavente. Le interesaría, como a muchos archivistas, tener más material para ilustrar el periodo desde julio de 1936 hasta la fecha cuando el mismo empezó a interesarse por la causa del Evangelio y de los evangélicos. En su opinión la Guerra Civil fue un desastre y un desperdicio triste tanto al nivel nacional como entre la comunidad evangélica.

La entrevista fue una buena oportunidad de informar sobre el encuentro de Historiadores de las AA.HH. en octubre de 2010, que se organiza cerca de Madrid. Aunque con 92 años, D. José es aun más consciente que todo será...Dios mediante, el ve muy positivamente que haya una relación informal entre los diferentes archivos y los archivistas, especialmente en este caso con la luz adicional de estudios en Gran Bretaña. Dado que haya materiales de importancia histórica en bastantes regiónes,sin pretender controlar ni imponer, es importante saber qué recursos existen y dónde, y cuales son las condiciones de acceso y uso de ellos. Debemos evitar el uso de recursos sin los debidos reconocimientos. Con esta cortesía concedida y por auto-regulación, se puede evitar un clima de desconfianza a la hora de responder a diferentes pedidos de ayuda, especialmente de investigadores dentro del mismo movimiento de las AA.HH.

Ken Barrett. 14 de diciembre de 2009

Proyecto: Historia del protestantismo en España, siglos XIX y XX

El proyecto se compone de tres partes:

- Publicación de una versión castellana de la tesis de Klaus van der Grijp, Historia del protestantismo español en el siglo xix (publicada en alemán, 1971, 599 págs.), puesta al día por el mismo autor.
- Preparación y publicación de un estudio sobre la historia del protestantismo español en el siglo xx (hasta 1978), que será como un 2º volumen del libro anterior.
- Publicación de un texto más conciso y de divulgación (200 págs.), resumiendo los datos sobre el siglo xix y anticipándose al estudio sobre el siglo xx.

Klaus van der Grijp es un historiador con residencia en Kiev, Ucrania, desde donde está visitando España durante un mes por año, en busca de nueva documentación para completar su proyecto histórico. Los resultados son desiguales con respecto a las diversas fuentes. En algún momento, probablemente dentro de dos o tres años, el autor tendrá que dar por terminada su investigación para dedicarse a la redacción definitiva del estudio.

Una de las fuentes que ha utilizado ha sido la biblioteca del centro CEFB y el mismo investigador dice en su memoria: “En el centro de estudios de las Asambleas de Hermanos he podido seleccionar gran número de artículos de la revista Edificación Cristiana, que abarca el periodo a partir de 1963.”

Otras fuentes que ya han sido consultadas o que están dentro de su interés son:

- El Archivo Fliedner, que desde hace algunos años se está creando bajo la responsabilidad de la Fundación Federico Fliedner, en Madrid. Datos especialmente sobre la Iglesia Evangélica Española.
- El archivo de la Iglesia Evangélica Española en la “Iglesia del Salvador”, c/Noviciado, Madrid
- El archivo de la Iglesia Española Reformada Episcopal (iere). Condiciones para el acceso todavía por negociar con el obispo D. Carlos López.
- El archivo de la ferede – principalmente sobre esta misma entidad y su precesora, que fue la Comisión de Defensa Evangélica.
- El Seminario Bautista en Madrid/Alcobendas, y el secretariado de la Unión Evangélica de Bautistas en España (Uebe), en Valencia.

FONDO EDITORIAL DE CURSOS DE ESTUDIO BÍBLICO Y LITERATURA BÍBLICA (CENTRO DE FORMACIÓN BÍBLICA)

SERIES CEB (CON EDITORIAL PORTAVOZ)

Comentarios:
- El libro de Génesis, Ernesto Trenchard/José M.Martínez, pags. 315, 1998
- El libro de Éxodo, Ernesto Trenchard/Antonio Ruiz, págs 400, 1994
- Introducción a los libros proféticos e Isaías, Ernesto Trenchard, págs.188, 1972, 1993
- Introducción a los libros de sabiduría y Job, Ernesto Trenchard, págs 143, 1972, 1993
- *Introducción a los cuatro Evangelios, Ernesto Trenchard, págs 359, 1961, 1974, 1981,1994, 1999
- *El Evangelio según Marcos, Ernesto Trenchard, págs 221, 1957, 1971
- *Los Hechos: un comentario, Ernesto Trenchard, págs 687, 1962, 1989
- *La epístola a los romanos, Ernesto Trenchard, págs. 382, 1968, 1989
- *Primera Corintios, Ernesto Trenchard, págs.343, 1971, 1993
- *Segunda Corintios, Pablo Wickham, págs. 344, 1985
- *La epístola a los gálatas, Ernesto Trenchard, págs. 217, 1962
- *La epístola a los efesios, Ernesto Trenchard/Pablo Wickham, págs. 218, 1980, 1990
- *La epístola a los hebreos, Ernesto Trenchard, págs. 290, 1957, 1974, 1989

(Los marcados con * están incluidos en el COMENTARIO CEB DEL NT, de próxima publicación)

Reseña del curso intensivo: "Liderazgo Bíblico"

"Liderazgo Bíblico" fue el primer curso del Centro dictado por D. Timoteo Glasscock el pasado sábado 21 de noviembre. Ken Barrett, el Secretario General de CEFB, dijo al principio que la organización del cursillo marcó "la continuación de una intención basada en 2 Tim. 2. 2 de encargar lo oído a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros". Habían pasado más de 9 años desde el último curso intensivo de CEFB y más de 10 desde que el conferenciante Timoteo Glasscock participó en uno. El criterio de la comisión de enseñanza de CEFB en cuanto al tema obedecía una inquietud extendida entre las AA.HH. sobre el traspaso de la responsabilidad en la obra en obediencia a la luz de las Escrituras.

El local prestado para el curso en C/ Duque de Sesto estuvo al máximo de su capacidad con los más de 70 participantes en el curso. Se empezó a las 9.30 de la mañana y la exposición continuó hasta las 2 de la tarde, bien cuidados por un equipo de voluntarios en dos breves descansos. Aunque una evaluación posterior entre los participantes indicó que podrían haber querido recibir más, hubo mucha satisfacción con la parte del tema ofrecida.
Se trató sobre “La Autoridad en la Iglesia” y luego principalmente “El Liderazgo en la Iglesia” según el Nuevo Testamento, enfatizando “Las Exigencias Bíblicas”. Se tocó la cuestión de “La Elección de los Ancianos” y los “Elementos Básicos de la Responsabilidad del Anciano”. La última sección, aun dejando temas pendientes para una ocasión posterior, trató de "Los estilos de Liderazgo Bíblico” según los modelos complementarios de Jesucristo y del apóstol Pablo.
Las grabaciones y los materiales escritos del curso están disponibles poniéndose en contacto con el Dr. Orlando Enríquez (orlandoenriquez[arroba]telefónica[punto]net)

Ya está en marcha la organización de un segundo curso intensivo de parte de CEFB en la primavera de 2010, Dios mediante.

Foto: Timoteo Glasscock durante una de las sesiones. (Cedida por Daniel Van Bemmelen)

La Colección de Revistas en el Archivo de CEFB (II Parte y final)

Si pasamos ahora a las revistas en español hay que destacar "El Camino", antecesora de Edificación Cristiana, que empezó a publicarse a partir de 1945, en los años difíciles después de la Guerra Civil, cuando los recursos eran escasos y el riesgo alto. Y paralelamente, durante algunos años por lo menos, se publicaba "El Camino de los Niños", con miras a la necesidad de apoyar y fortalecer el ministerio de enseñanza de los niños en sus familias y la Escuela Dominical. Esta revista desapareció en 1956 y se transformó en "Edificación Cristiana" que sigue viva en el día de hoy, aunque también ha sufrido varias transformaciones en su historia hasta llegar a su formato actual.
Pues, sólo considerando los títulos mencionados, ya tenemos reflejada en papel y tinta parte de nuestra historia como pueblo evangélico en España, con sus vicisitudes, perseverancia, logros y tiempos de bonanza, y la palabra de Dios en medio de nosotros, porque estas publicaciones son también un historial de Su Palabra mediada a Su pueblo en épocas y situaciones concretas.
Como las circunstancias en España no permitían mucha libertad de expresión durante un periodo bastante largo, el Señor suplió la necesidad de publicaciones edificantes desde Latinoamérica, especialmente Argentina. Así tenemos "El Sendero de la Grey" (1968-1982), "Certeza" (hasta 1978), "El Campo Misionero" (1968-1984) y "Compromiso Cristiano" (hasta 1992). Ayuda vino también desde Europa con un carácter más evangelístico con "Creced" y "En la Calle Recta", ambas de Suiza y que existen aún hoy en día. Pero a pesar de todo, y como no se puede callar la verdad, hubo iniciativas de parte de hermanos aquí en España que dieron buen fruto. Podemos citar "Impacto Evangélico" que tuvo sus inicios en 1968 como el boletín del grupo de jóvenes de la iglesia de la calle Mistral en Barcelona y con el tiempo se transformó en una revista de mayor envergadura. "Panorama Evangélico" (1977-1988) también empezó como un sencillo periódico y "Selecciones Cristianas" (1969-1973) fue una iniciativa de otra iglesia local en Barcelona, la del Paseo de la Florida.
Más adelante y gracias a una libertad cada vez mayor, empezaron a aparecer otras publicaciones, no todas vinculadas con las AAHH, como por ejemplo: "Pensamiento Cristiano", "Nueva Reforma", "Andamio" (con especial referencia al mundo estudiantil), "Alternativa 2000", "Aletheía", "Síntesis" (dedicada especialmente a la reseña de nuevos libros y las ideas difundidas en ellos), e "Idea", que es una publicación de la Alianza Evangélica Española.
¡Y las mujeres no quedaron a la zaga! En 1990 apareció "Caminemos Juntas" que se sigue publicando bimensualmente y con una difusión amplia, incluso en Latinoamérica. Más adelante la Unión de Mujeres Evangélicas sacó a la luz "Nosotras", y la última novedad es un ‘anuario’ llamado "Sembradoras", una iniciativa del grupo de mujeres de la iglesia en el Pº de la Estación en Salamanca. Es una publicación muy pulcra y ya lleva tres años de vida. ¡Esperamos que siga engrosando nuestra colección!
Pero hay más todavía, porque el archivo también recoge revistas cristianas de otros países, o por su importancia en sí, como es el caso de la revista americana "Christianity Today" (una serie de unos 20 años, hasta 2001), o por su vínculo con las AAHH como, por ejemplo, "The Harvester" (1968-1995). Esta revista de Gran Bretaña se transformó en "Aware" durante un periodo corto y ahora tiene su sucesor en las publicaciones de Partnership desde 1993. "Crusade" (1968-1981), también británica, fue de la Alianza Evangélica, mientras que "Evangelical Quarterly" (1946-2003) contiene artículos teológicos que representan en general el corriente de pensamiento de las AAHH. Desde 1984 hemos recibido mensualmente "Il Cristiano" desde Italia y durante un tiempo, de 1992-2000, "Refrigerio" desde Portugal. También hay unos ejemplares de la revista francesa "Servir en l’Attendant" (solamente entre 1990 – 1995), que nos gustaría recuperar. En algunos de estos casos se recibe las publicaciones a modo de intercambio con Edificación Cristiana, como también es el caso de la revista boliviana "Pueblo Mío", con la que llevamos intercambiando desde 1995.
Para terminar cabe mencionar dos publicaciones periódicas que empezaron de manera muy modesta, casi como boletines, pero que ahora tienen el formato más bien de una revista en toda regla. Se trata del "B.O.A." que trae noticias de las AAHH en España y el "Boletín de M.P.I." con noticias de obreros españoles sirviendo en el extranjero.
Esto no pretende ser una relación exhaustiva de las revistas guardadas en el archivo, más bien una mera introducción que nos ayude a ver el gran papel que han desempeñado en la historia de la iglesia evangélica en España y que siguen desempeñando para fomentar crecimiento y crear vínculos importantes entre hermanos a veces muy dispersados.

(Redacción: Alison Barrett)

La Colección de Revistas en el Archivo de CEFB (I Parte)

¿Qué se nos sugiere la palabra ‘revista’? En una sociedad como la nuestra donde hay quioscos de prensa en cada esquina, seguramente nuestro concepto es de algo efímero, ligero, incluso de poca sustancia. A no ser que seamos aficionados de un deporte o de una actividad especial y, tal vez, coleccionamos las revistas relevantes. Es cierto que una revista suele tener menos peso que un libro pero, por eso mismo, puede ser más atractiva: un artículo se lee bastante fácilmente y puede darnos suficiente información, para empezar por lo menos. Luego una revista suele incluir anuncios de eventos y actividades, noticias recientes, reseñas de nuevas publicaciones etc. Una revista permite lanzar una nueva idea o pensamiento al mundo más rápidamente y con mayor difusión que un libro. Es un medio de mantener el contacto entre un grupo de personas con un mismo interés.

Con todo esto en mente queremos presentaros la colección de revistas en el archivo del CEFB e intentar explicaros su interés, ¡no! el tesoro que está escondido allí.

Evidentemente esta es una colección de revistas cristianas y algunas se remontan a fechas bastante lejanas, hasta al siglo XIX. Por cierto, podemos hacer la reflexión que un libro refleja sin lugar a dudas la época cuando fue escrito, pero una serie de revistas refleja la evolución de una forma de pensar y en eso radica una de sus características que es especialmente útil para el historiador.
Pues los dos títulos de mayor antigüedad en la colección son en inglés. Y eso no debe sorprendernos mucho si consideramos que los principios del movimiento de los hermanos en España estuvieron estrechamente relacionados con obreros de habla inglesa. Por lo tanto, uno de nuestras joyas es la colección de una revista que lleva el nombre algo pintoresco de "Echoes of Service" (literalmente ‘ecos de servicio’) y que remonta a los años 70 del siglo XIX, y sigue publicándose mensualmente hoy en día. Es una publicación un tanto inusual en el sentido de que se dedica a los informes de misioneros, la mayoría de Gran Bretaña, sirviendo al Señor en todas partes del mundo. ¡De ahí el título! Por supuesto son de especial interés para nosotros en España los informes que tienen que ver con este país. Podemos trazar los principios de varias iglesias desde Galicia a Jaén, pasando por Zamora, Barcelona, Madrid y otros muchos lugares. Y gracias a la obra de una voluntaria que está confeccionando un índice, la tarea de buscar los artículos pertinentes a España va a ser simplificada.

Otra publicación antigua, los primeros tomos encuadernados en piel, se llama "The Witness" (El Testigo). También proviene de Inglaterra pero en su caso el propósito es más bien la enseñanza bíblica. La serie que tenemos en el archivo va desde 1876 hasta 1924 y de 1962 hasta 1980. Como estas colecciones pertenecían originalmente a obreros que tal vez tuvieron que marcharse durante la Guerra Civil, o durante las dos Guerras Mundiales, hay lagunas que, en el caso de Echoes of Service hemos podido completar con fotocopias, gracias a la colección en la sede en Inglaterra.

(Continuará)