martes, 26 de enero de 2016

"Trabajo cristiano en Madrid" por Albert R. Fenn (diciembre de 1.890, IV Parte)


"Las seis escuelas diurnas.

Aunque en el pasado año se nos ha permitido trabajar con mucho éxito y aparente bendición entre los jóvenes, decimos "aparente", porque, mientras están con nosotros, muchos de los queridos niños evidentemente sienten la verdad y muestran un profundo interés en las cosas de Dios, su conducta es, de hecho, como los niños convertidos, pero después de irse, los padres, por motivos mundanos, les impiden que se identifiquen con nosotros, y esto, con el impío y corrupto lenguaje y el mal ejemplo en talleres, lugares de trabajo, y por todos lugares, hacen que, con el tiempo, nuestro trabajo resulte infructuoso. Aún así no estamos sin esperanza, porque en ellos habrá siempre el recuerdo de la Palabra de Dios que oyeron y tan diligentemente leyeron, y, "en el día de la visitación", ¿glorificarán ellos a Dios? Pero si el resultado directo  es pequeño en comparación (aunque tenemos jóvenes de ambos sexos cuya conexión con nosotros viene de sus días en las escuelas) los resultados indirectos son buenos. Tenemos varios padres con nosotros que vinieron a las reuniones a través de sus hijos, en algunos casos meros infantes; también la apertura a todo el distrito es en gran parte debida a la influencia de las escuelas. Los miles de niños que compraron las Escrituras y las llevaron a casa, repitiendo también las interesantes lecciones bíblicas (más de cien pertenecen a la "Unión Bíblica de Niños") han convencido a todo el distrito de que creemos en Dios, en el cielo, y en el infierno; que no blasfemamos a la Virgen María, etc, etc. porque al comienzo de predicar el evangelio en España las historias sobre los protestantes no eran más que las absurdas acusaciones de los "chinos", tanto así que tuvimos que llevar a la tumba a un pequeño huérfano que murió, con la tapa del ataúd destapada para que todos pudieran ver que no se había vuelto "negro como el carbón". Así que este distrito entero está con una peculiar opinión sobre nosotros, y aparentemente, con la bendición de Dios, solo espera para que más obreros vengan y cosechen. El número de niños presentes durante cada mes de 1.890 en las seis escuelas da un porcentaje para el año de más de 466. En algunas escuelas nuestro número está limitado solo por el tamaño de la sala, o la imposibilidad de incrementar el trabajo de nuestro equipo de profesores. Los gastos de estas escuelas es generosamente donado por los sres. Müller y Wright, de Bristol. Así puede entenderse fácilmente que cientos de casas están abiertas para las visitas de hermanos creyentes, aunque estamos solo parcialmente disponibles para entrar en esas casas.

Este trabajo lo lleva a cabo la sra. Gieser, que lleva con nosotros ahora nueve años, la sra. Howard cerca de dos años, y la sra. White, que lleva un año. También durante el corto tiempo que la sra. Hillis y la sra. Fuller estuvieron con nosotros encontraron en esto un lugar para sus  primeros servicios en España. Ellas han regresado ahora a Barcelona y Carril respectivamente..."

(Continuará)

 

Fuente de la información: Centro de Documentación Evangélica, Toral de los Guzmanes, León. 

Foto cortesía de Alex Quintero.

Estos informes  de Fenn no constan en otro Archivo en el Reino Unido o España.

(Traducción del inglés realizada como trabajo voluntario)

lunes, 18 de enero de 2016

"Trabajo cristiano en Madrid" por Albert R. Fenn (diciembre de 1.890, III Parte)




"Otro fue un amable anciano que se mantenía con la venta callejera. Él había estado en comunión con nosotros por muchos años; la mayoría de su familia se le oponía y en su última enfermedad le enviaron a un hospital, aunque él rehusó confesarse y tomar "los últimos sacramentos" y murió confiando solo en el Señor, fue enterrado como católico romano por la voluntad de sus hijos. A pesar de que nos encontramos ante tal caso de desafío de toda ley y derecho, él murió siendo un cristiano tal y como había vivido, y el Señor le resucitará en el día de su venida.

Un hermano y su esposa de la provincia de Toledo cuya atención fue primero despertada por leer un folleto, después de ser admitidos a la comunión, visitaron su pueblo con el propósito de llevar el evangelio a sus queridos. Fueron bien recibidos, y pronto uno de sus sobrinos vino a trabajar con su tío. Desde el principio él "bebió" de la Palabra, y, aunque reclamado por sus padres por un tiempo, ellos le permitieron regresar, encontrando que él permanecía firme, y después de mostrar el trabajo de gracia hecho en su corazón, fue bautizado y recibido en el pasado mes de julio.  Había estado creciendo rápidamente por algún tiempo, y su celo y constancia nos llenó con esperanza para un futuro muy útil, pero en septiembre se contagió con viruela y murió. Desde el principio de su enfermedad él pensó que el Señor le estaba llamando, y la mañana de su partida, a las 11 en punto, pidió el número 1 de nuestros himnos para ser cantado, después todos oramos. Cuando hubimos terminado, él mismo levantó su súplica concluyendo con "ahora Señor, llévame pronto a ti". Eran las 11:30 y antes de las 12 estaba en la presencia del Rey. ¡Querido Inocente Pérez! todos le amábamos, y todos lloramos por su temprana partida. Jesús hace todas las cosas bien.

Mientras agradecemos por la fidelidad de la mayoría, a veces hemos sido entristecidos por aquellos que se han vuelto atrás tanto a Roma como a su primera indiferencia en busca de los intereses del mundo, y así, ya no caminan más con nosotros.

Los creyentes españoles están en casos muy parecidos a aquellos a los que menciona la epístola de Hebreos. Orad por los que se volvieron atrás.

"Las seis escuelas de día." ...

 

(Continuará)

 
Fuente de la información: Centro de Documentación Evangélica, Toral de los Guzmanes, León. 

Foto cortesía de Alex Quintero.

Estos informes  de Fenn no constan en otro Archivo en el Reino Unido o España.

(Traducción del inglés realizada como trabajo voluntario)

sábado, 9 de enero de 2016

"Trabajo cristiano en Madrid" por Albert R. Fenn (diciembre de 1.890, II parte)




"... Creyentes caminando en la verdad.

El agradecimiento a Dios se oye a menudo en nuestras reuniones de oración, y en otras ocasiones por habernos guardado en sus caminos hasta ahora: de hecho, no es pequeña la misericordia con lo que nos rodea. No contamos con atracciones exteriores para retener a las personas,  mientras que las ceremonias de Roma agradan a los sentidos. Solo podemos mantener nuestro "campo" por mantener la santidad, y eso significa comunión con Cristo y obediencia a su Palabra. Con los que se oponen está "la mano del hombre", riqueza, influencia y números; con nosotros está el Señor nuestro Dios, y con su ayuda los creyentes están firmes, son generalmente puntuales en su asistencia, y, aunque extremadamente pobres, están listos para contribuir a las necesidades de otros, y a los gastos de limpieza, luz, etc., voluntariamente dando a estas necesidades unas cincuenta libras al año. No somos muy "dotados" pero encontramos sitio para el uso de los talentos que tenemos, así que, en el verano cuando nos vemos obligados a ausentarnos, los hermanos toman las responsabilidades de las reuniones y las dirigen con beneficio y aceptación.

Durante el año varios han sido llamados al Hogar Celestial. La pobre y anciana Teresa, de unos dieciséis años en comunión, fue una de ellas. Su casa o mejor dicho su habitación estuvo siempre abierta para todo aquel que quería saber sobre la verdad, y por años semanalmente se celebró una reunión por la tarde. Pensamos que ella se merece nuestro testimonio ya que hizo cuanto pudo todos los años que estuvo entre nosotros. Todo el mundo en el lugar donde vivía la respetaba. Tal como recomienda el evangelio.

Josefa fue otra; oyó la verdad casi inmediatamente después de la revolución (1.868) y algunos años después vino a nosotros para pedir el bautismo y se convirtió en "una madre en Israel". Primeramente, y por un largo tiempo trabajó asiduamente como una mujer-biblia y tenía un tacto peculiar, desarmando a los opositores con acertados comentarios o una respuesta dócil y sabia. En el funeral, en el camino al cementerio, dos hermanos dijeron: "nos reíamos de ella y nos burlábamos cuando venía a nuestros talleres y hablaba con nosotros y nos ofrecía libros; pero ella continuaba viniendo y no aceptaba una negativa hasta que le compramos Biblias y asistimos a las reuniones". Con el paso de los años, ya mayor y consecuentemente obligada a estar mucho más en casa, los jóvenes creyentes a menudo iban a ella para consejo. "Los queridos corderitos" les llamaba, refiriéndose a sus dificultades. Ahora ella descansa de sus labores y de sus dolores, ya que pasó por un gran sufrimiento por un largo tiempo. Seguramente fue verdad para ella, que su fin fue en paz, porque cuando no pudo hablar más, ella miraba y sonreía hacia aquellos que la rodeaban. Se había ganado la estima de sus vecinos así que ellos estaban dispuestos a hacer pequeños servicios a su favor.

Otro fue un anciano amable..."

 

(Continuará)

 

Fuente de la información: Centro de Documentación Evangélica, Toral de los Guzmanes, León. 

Foto cortesía de Alex Quintero.

Estos informes  de Fenn no constan en otro Archivo en el Reino Unido o España.

(Traducción del inglés realizada como trabajo voluntario)

jueves, 10 de diciembre de 2015

"Trabajo cristiano en Madrid" por Albert R. Fenn (diciembre de 1.890, I parte)


 
"España. Trabajo cristiano en Chamberí, Madrid.

¡Gracia! ¡Gracia!

Es todo por pura e infinita gracia que el evangelio de nuestro Señor Jesucristo sea predicado en esta España católica-romana. De gracia es que seamos contados como dignos de enseñar y predicar y que ustedes queridos amigos sean colaboradores para la verdad.

Nos demoramos en imprimir el pequeño libro, nº3, así que tuvo que abarcar dos años y esta vez tenemos que hablar de un periodo de 15 meses. Desde octubre de 1.889 a diciembre de 1.890. Si tuviéramos más tiempo y fuerza a nuestra disposición nos gustaría dar puntualmente una información anual.

Estamos agradecidos por todo el amor, la simpatía y la COMUNIÓN CRISTIANA, manifestada por las cariñosas cartas de ánimo, que nos aseguran que somos diariamente recordados en oración y por las ofrendas para nuestros gastos en la misión, o para nuestras necesidades personales. No teniendo salario o ingresos privados nuestras necesidades están siendo cubiertas por ofrendas voluntarias de amigos cristianos que han sido guiados a enviárnoslas, así que..

 

[FALTAN LAS PÁGINAS 2 Y 3. No han podido ser suplidas porque este informe no consta en otro Archivo en el Reino Unido o España]

 

[Página 4] ... que ha sido necesario para el alquiler, etc, de las premisas usamos para reuniones en la "Glorieta de Quevedo" y C/ Trafalgar, ayuda para los pobres, impresiones y demás gastos. Nuestras hermanas que trabajan con nosotros se financian de la misma manera que nosotros. Deseamos reconocer completamente, en los resultados del trabajo, el fruto de la fe, las oraciones y el sacrificio de nuestros simpatizantes y colaboradores, también como vuestras propias oraciones, testimonio y trabajo. Confiamos en que todo sea recompensado por Dios como trabajadores juntamente con Él.

Nuestros amigos que nos visitan están gratamente sorprendidos por encontrar una PUERTA ABIERTA  en este distrito para cada clase de trabajo. Ellos no habían imaginado, por lo que habían oído y leído, que había una oportunidad tan abundante para el esfuerzo evangelístico en España. Es bastante cierto que estamos hablando solo de Madrid, y que en muchas otras partes es aún muy difícil anunciar el evangelio; aún así, es también verdad que apenas hay un lugar en el país donde Cristo haya sido fielmente predicado, donde no haya habido algún fruto, así que debemos continuar orando que "el Señor de la mies envíe obreros a su mies".

Refiriéndonos al fruto, podemos decir que un gran número parece estar siendo movido o despertado a creer durante este tiempo; pero solo pudimos admitir a unos pocos a la comunión, las dificultades en algunos casos son grandes; por ejemplo, tenemos un hombre mayor esperando desde hace un año, porque aún no ha conseguido arreglar los absurdos, numerosos y caros documentos que se le exigen para que pueda legalizar su matrimonio con su anciana mujer con la que ha vivido por muchos años. Algunos están cansados del tiempo de prueba a los que les sometemos y encuentran admisión en otras iglesias. Podríamos hacer "protestantes", y pronto contar nuestros "cientos", no lo dudo, pero nuestro deseo es actuar bajo las pautas apostólicas, reconociendo que Dios está aún, a través del evangelio, sacando personas por su nombre de entre los gentiles..."

 

(Continuará)

 

Fuente de la información: Centro de Documentación Evangélica, Toral de los Guzmanes, León. 

Foto cortesía de Alex Quintero.

Estos informes  de Fenn no constan en otro Archivo en el Reino Unido o España.

(Traducción del inglés realizada como trabajo voluntario)

lunes, 23 de noviembre de 2015

Carta desde Pedrola, 12 de diciembre de 1.898


PRUEBA.

"Durante el pasado mes, el trabajo en Pedrola ha atravesado por una prueba. El diablo ha estado intentando malograr el trabajo pero sabemos que todo lo que ha sido del Señor resistirá la prueba.
Necesitamos vuestras oraciones para que algunos que se han apartado del Señor puedan volver de nuevo.
Poco después de nuestro regreso quisimos alquilar una casa más grande, con una sala espaciosa que nos serviría para las reuniones. Muy poco después el cura lo oyó y armó un gran disturbio, diciéndole al casero que no podíamos trasladarnos allí, pero él les contestó que era un hombre de palabra y que habíamos pagado el dinero y que teníamos que tenerla. Justo antes del tiempo para hacer la mudanza, nos dijo, casi llorando, que lo sentía mucho pero que no podríamos tener la casa, ya que la Duquesa se había ofrecido a comprarla por mucho dinero. Había habido tal alboroto, que todo el pueblo estaba escandalizado y parecía haber muy poca oportunidad de conseguirla. El cura dijo que nos permitiría vivir en una callejuela. Nuestro propio casero nos dijo que lo sentía, pero que había alquilado ya la casa en la que estábamos y nos dijo que no había nada sino la calle para nosotros. Mi compañera dijo, "Nada es imposible con nuestro Dios", y él respondió, "¿no sabéis que el cura tiene un gran poder?", "Sí, pero nosotros confiamos en el Único que tiene todo  el poder en el cielo y en la tierra."
Cuando pensamos en la maravillosa forma en la que el Señor nos ha guiado en el pasado y todo lo que ha hecho desde que llegamos a este país, no podemos dudar de Él ahora; porque sabemos que él trabajará más y más para su Gloria.
Hace un tiempo atrás, un siervo del Señor me dijo, "no te desanimes cuando sepas que el diablo está trabajando en tu contra, porque cuando el Señor trabaja, el diablo trabaja también".
Esto lo hemos comprobado a menudo, no solo en la obra del Señor, sino en nuestra propia experiencia.
Cuando hemos recibido grandes bendiciones, siempre viene la prueba, y el diablo está muy ocupado. Pero la Palabra dice, "Cuando el enemigo venga como una inundación, el Espíritu del Señor le pondrá en fuga." Oh, que este año que viene sea uno en el que podamos confiar más en el Señor cada día, y así traer gloria a su nombre. Entonces vamos a orar, estar vigilantes, y trabajar porque no sabemos cuando el Señor vendrá."

S. Sharpless


(Fuente: Revista "Gleanings from Spain, enero de 1.899, traducido del inglés)

miércoles, 11 de noviembre de 2015

"El trabajo en Zuera (Zaragoza)", carta del 9 de diciembre de 1.898


"C/ Conserant, 5

Quizás algunos de nuestros amigos que están interesados en Zuera se alegrarán al oír de su progreso. Ahora va a hacer una año desde que dos jóvenes vinieron aquí desde Zaragoza, sabían muy poco del idioma pero lo suficiente para hablar y contar sobre las buenas nuevas de que "Jesús salva".
Algunas personas les recibieron muy amablemente y les alquilaron esta casa, es un poco vieja, como una casa de una granja, con una puerta lo suficientemente grande para que pasen un par de mulas unidas. Subiendo unas pocas escaleras hay una cocina antigua con un fogón para fuego con leña, y un banco en la chimenea de la esquina, que disfrutamos mucho en el tiempo frío. Nuestros vecinos a menudo nos visitan aquí, y algunos creyentes se unen cada mañana para orar y leer. Las primeras reuniones también las teníamos en esta habitación hasta que ya venían demasiados, entonces acondicionamos las habitaciones de abajo e hicimos una pequeña sala con asientos para ochenta.
Hay una reunión de Evangelio los domingos, martes y jueves por la tarde y todas con buena asistencia. Los miércoles por la tarde hay un estudio bíblico para jóvenes varones y los domingos a primera hora de la tarde para chicas jóvenes. La reunión de oración de los sábados es muy buena y últimamente algunos han expresado su deseo de ser cristianos.
Es alentador ver la atención con la que muchos escuchan, algunos dicen que creen en Cristo como Salvador, pero confesarlo con sus labios significa perder el trabajo y mucha persecución, aún a pesar de tanta oposición, otros están viniendo abiertamente a las reuniones, sabiendo que terminarán siendo despedidos pronto, con la consiguiente pérdida del salario. Uno es a menudo sorprendido por su resistencia, porque algunos son muy pobres, con pesados impuestos y sin libertad, pero aún con todo eso están alegres; siempre es una lección ver sus caras alegres. Los amigos que han trabajado aquí se alegrarán al saber que son recordados y oran por ellos para que en otras partes de España sigan predicando la salvación gratuita. Nos cuentan lo que algunos decían, leían o cantaban mientras estuvieron aquí, y esto es tan animador para aquellos que sembramos la Palabra de Dios, y sabemos que traerá fruto ya que la Palabra de Dios no puede fallar "aunque seamos infieles, él se mantendrá fiel", "segaremos si no desmayamos".
En esta época muchos tienen buenos deseos para sus amados y amigos con motivo del Nuevo Año, ¿pueden también pedir al Señor bendición para el pueblo de Zuera? que tengan fe para creer Su Palabra y así dar a España la mayor felicidad en este Nuevo Año, porque hay muchos tristes y afligidos por el estado del país tras la última guerra.
El Señor ha bendecido grandemente su Palabra para la salvación de almas aquí durante este año, especialmente en Zaragoza, y en otras partes también. "El Señor ha hecho grandes cosas por nosotros, por lo tanto estamos alegres." Uno no puede encontrar palabras para expresar la alabanza a Él por su protección guía, dirección y el poder mostrado para con nosotros este año. Podemos decir: "Tus actos y tu sabiduría... son más de lo que me habían contado." (1º Reyes 10:6)
Podemos añadir también, "Felices aquellos siervos que están continuamente ante ti y oyen tu sabiduría". No hay gozo igual a éste, y aquí en España el gozo nos parece más grande que en nuestra tierra. ¿Es porque la promesa está completa, "así que yo estoy contigo siempre" más cuando el mandamiento "Id" es obedecido?"

Frances Young


(Fuente: Revista "Gleanings from Spain, enero de 1.899, traducido del inglés)

miércoles, 4 de noviembre de 2015

"Entre los pastores" (Segovia, septiembre de 1.898)


Carta escrita desde Segovia:

"Durante nuestras vacaciones en los alrededores de Segovia, el sr. Stanley y yo hemos tenido algunas experiencias remarcables relacionadas con pastores.
Estos hombres, que están en los campos todo el día, y ven muy poco a los suyos en el hogar, están encantados de que alguien les hable. Nuestra primera oportunidad fue al conocer a dos de ellos mientras caminábamos una tarde. Estaban sentados al lado del camino, y después de una corta conversación, fuimos invitados a sentarnos con ellos en sus mantas.
El Evangelio era algo nuevo para ellos, así que escucharon con atención palabras de Juan 10. Pasamos como una hora con ellos y nos hicieron muchas preguntas sobre la Biblia. "¿Es un buen libro cuando uno se está muriendo?" y otras por preguntas por el estilo; esto nos habla de que no sabían nada del precioso amor de Jesús.
Todos tenían su propia "honda" (tirachinas), que estuvimos encantados de examinar y usar, pero no muy habilidosamente; ellos sí la usan con destreza, y envían una piedra con gran velocidad y puntería. Esto nos recordó mucho del Antiguo Testamento donde aparece David con su honda, y cinco piedras sacadas del arroyo.
Otro día conocimos a un joven que era más instruido, ya que sabía leer. Después que leímos varios pasajes en el Nuevo Testamento, expresó su deseo de comprar uno. Prometimos darle uno al siguiente sábado, y así concertamos encontrarnos de nuevo. Para nuestro gozo, él estaba esperándonos ese día y con buen agrado aceptó el "tesoro". Nos dijo que había visitado una casa cercana cada día para preguntar si nos habían visto de nuevo porque le prometimos dejarlo allí si no podíamos verle. Agradecemos a Dios por esta oportunidad, y oramos para que sus ojos puedan ser abiertos ante "el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo".
Muchos otros que hemos conocido son para nosotros de ánimo ya que muestran deseo de oír la Palabra, y donde las oportunidades se dan les visitamos de nuevo.
Alabamos al Señor por su bondad, y oramos para que el Evangelio sea llevado a los pueblos vecinos por estos pastores."

W. E. Barnard.

(Fuente: Revista "Gleanings from Spain, nº11, noviembre de 1.898, traducido del inglés)