Carta escrita desde Burgos, 10 de Octubre de 1.898.

"Queridos amigos, el pasado mes os contamos sobre nuestra visita a Villaverde del Monte (Burgos), y las muchas oportunidades que tuvimos de hablar a los queridos españoles sobre Jesús y Su amor sin las interferencias del cura; no habíamos regresado a Burgos cuando el cura visitó el pueblo, recolectó algunos de los Testamentos, los llevó a la secretaria del arzobispo y le informó de nuestra visita.

Para nuestra sorpresa, nuestra casera, la sra. Meves, vino a contarnos que el cura la había visitado, y le dijo que no debía mantenernos en su casa ya que le habíamos dado malos libros; por esta causa tuvimos que abandonar la casa tan pronto como nos fue posible; también le quitó su Testamento, aunque ella estaba muy reticente a hacerlo.

Cuán precioso fue este versículo, "sabemos que todas las cosas trabajan para el bien de aquellos que aman a Dios." Viniendo todo tan inesperadamente, estábamos molestas al principio, pero el Señor nos dio ánimo desde Su Palabra; también cuando estábamos abandonando la casa, la señora (con lágrimas en los ojos) dijo cuánto lamentaba el no poder mantenernos en su casa, y nos pidió que le diéramos otro Testamento para leerlo secretamente, y también nos pidió visitarla cuando quisiéramos. El Señor cuidó de nosotras, y pronto tuvimos otro piso, pero no por mucho tiempo; los curas descubrieron dónde vivíamos, vinieron a la casera, contándoles la misma historia; ella teniendo miedo de perder su forma de vivir, dijo que no nos dejaría quedarnos.

"Los caminos del Señor no son nuestros caminos, ni sus pensamientos nuestros pensamientos". Creemos que todo este mal se convertirá en bendición para que muchos puedan abrir sus ojos ya que nos preguntan "¿Por qué los curas dicen que vuestros libros y explicaciones son malas cuando sólo nos habláis de Jesús?" Nos convencimos de no buscar otra casa, pero estamos orando para que el Señor aún abra el camino para que Su Evangelio sea proclamado. Aquí muchas de las personas están anhelando por ello, y leen sus Testamentos secretamente, pero son tan dependientes del cura que no se atreven a enfrentarse.

Queridos amigos, ¿alguna vez agradecéis al Señor por el privilegio de abrir la Biblia, y por las muchas ventajas que tenéis por aprender su Palabra?

Aquí para muchos es casi un libro sellado. ¡Oh, si sólo conocieran el gozo, el confort que trae!, ellos no permitirían que estuviera cerrado; en Su Palabra se puede encontrar una promesa para cada necesidad; si buscáis descanso para vuestras almas, encontraréis una invitación y promesa en Mateo 11: 28 "Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar"; si sois tentados y probados, encontraréis consolación en 1ª Cor. 10:13 "No hay tentación que os sobrevenga que no sea común a todos los hombres; pero Dios es fiel, y no os dejará ser tentados más de lo que podáis resistir, y junto con la tentación os dará una forma de escape, para que podáis soportarlo." También en Heb 2:18: "Porque él mismo ha sufrido siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados"; si estáis en problemas, podéis encontrar descanso en 1ª de Pedro 5:7 "echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros". Si necesitáis guía, tenéis la promesa adicional en Proverbios 3:6 " Reconócelo en todos tus caminos y él enderezará tus veredas"; si algunos estáis en circunstancias de pruebas tenéis gracia y fuerza en 2ª de Cor. 12:9 "Mi gracia es suficiente para ti..."; si sois reincidentes hay promesas para vosotros en Jeremías 3: 22 "Volved... y os sanaré..."; también Oseas 14: 4 "Yo sanaré su rebelión y los amaré de pura gracia".

Las palabras no pueden expresar lo precioso de sus promesas.

Ojalá cada lector sea guiado a buscar su Palabra más diligentemente, recordando "Él es fiel a lo que ha prometido" y todas las 30.000 promesas de Dios en Él son sí y amén.

Con amor cristiano, suyas en su feliz servicio,

Alice Crouch

E. L. Banks"

(Fuente: Revista "Gleanings from Spain, nº11, noviembre de 1.898, traducido del inglés)

Noticias desde Ricla (Zaragoza), año 1.898.

 

"10 de Octubre de 1.898

C/ de la Cruz, 5. Ricla (Zaragoza)

 

Queridos amigos, en nuestro número de septiembre, hicimos mención de la primera visita a este pueblo. En ese tiempo las personas de aquí hicieron una invitación a nuestros amigos para venir de nuevo cuando ellos quisieran.

El 27 de septiembre, la srta. Ilott y yo regresamos, y fuimos recibidas muy amablemente por la dueña de la posada; esta vez tuvimos unas 30 personas que escucharon con atención mientras cantábamos, y mi compañera leyó y explicó la parábola del "hijo pródigo". Las canciones son siempre una gran atracción; repitieron la letra de uno de los himnos después de nosotras, y después lo cantamos juntos.

Una querida mujer estaba muy deseosa de que nos viniéramos a vivir aquí, porque había oído el Evangelio en otra parte gracias a otros miembros de la misión, y quería conocer más. Supimos que esta era una respuesta a nuestras oraciones para encontrar una apertura en este pueblo, y le dijimos que si podían dejarnos una casa estaríamos encantadas en venir. La gente empezó a hacer averiguaciones y algunos pensaron que había una casa para dejarnos, pero era demasiado tarde para nosotras esa noche, y prometimos volver a la siguiente semana, y regresamos a casa muy animadas por la oportunidad que habíamos tenido de compartir con estas queridas personas sobre el gran amor de nuestro Salvador para ellos, muchos lo habían oído por primera vez.

De acuerdo a la promesa regresamos a la siguiente semana, y encontramos que estaban preparados para recibirnos, y habían encontrado una casa, y estuvieron deseosos de tenerla reparada para nosotras.

Esta vez tuvimos la oportunidad de hablar con la dueña de la casa del amor de Cristo y señalarle su gran necesidad de salvación. Nos hizo muchas preguntas sobre el bautismo, y de nuestra creencia en la Virgen, mostrando muy claramente las falsas impresiones que tienen del camino de salvación, muchos pensando que solo pueden ir al cielo por pagar grandes cantidades de dinero. Cuán agradecidas estamos de poder decirles que la salvación se obtiene "sin dinero y sin precio" (Isaías 55:1), que Jesús pagó el precio por nosotros, y que todo lo que tenemos que hacer es aceptar como un regalo gratuito la vida eterna, que le costó su preciosa sangre.

El viernes, 8 de octubre, llegamos a nuestra nueva casa, siendo recibidas con cariño por nuestras amigas aquí. Cuán preciosa es para nosotras la promesa del Maestro cuando vamos entre extraños cumpliendo su mandato. "Id por todo el mundo y predicad el evangelio...porque yo estoy con vosotros siempre." (Mat 28:20)

Tenemos una amplia habitación en la casa donde caben unos cincuenta personas pero a causa de los permisos hemos tenido que reducir el número de los domingos por la noche a veinte.

Pedimos vuestras oraciones, queridos amigos, para que el Señor bendiga el trabajo en este pueblo, y orad para que el Señor de la mies envíe más obreros a estas partes donde la mies es grande pero los obreros pocos."

 

Helen Stedman

Foto: panorámica de Ricla (Zaragoza)

 

 

(Publicado en la revista "Gleanings from Spain", Noviembre de 1.898, traducido del inglés)